พระคาร์ดินัลตาเกลเฉลิมฉลองวันตรุษจีนกับชาวจีนในโรม (Cardinal Tagle celebrates Lunar New Year with Chinese in Rome)

     พระศาสนจักรไม่ได้ส่องแสงในตัวเอง มันสามารถให้แสงสว่างของพระคริสต์แก่โลกเท่านั้น โดยสะท้อนมันบนร่างที่ทึบแสงของมัน เหมือนกับที่ดวงจันทร์ทำกับแสงอาทิตย์ พระคาร์ดินัลหลุยส์ อันโตนิโอ จี. ตาเกล สมณมนตรีประจำสมณสภาเพื่อการประกาศพระวรสาร (Cardinal Louis Antonio G. Tagle, Pro-Prefect of the Dicastery for the Evangelization) เสนอภาพลักษณ์อันทรงพลังนี้ ซึ่งดึงมาจากข้อคำสอนของบรรดาปิตาจารย์ของพระศาสนจักร เพื่ออธิบายอีกครั้งว่าอะไรคือแหล่งที่มา และลักษณะที่แท้จริงของงานธรรมทูตที่พระคริสต์ทรงมอบให้ไว้แก่พระศาสนจักรของพระองค์

พระธรรมล้ำลึกของดวงจันทร์และพันธกิจของคริสตจักร (The Mysterium Lunae and the mission of the Church)

     พระคาร์ดินัลตาเกลชาวฟิลิปปินส์กล่าวถึงสิ่งที่บรรดาปิตาจารย์ของพระศาสนจักรเรียกว่า “พระธรรมล้ำลึกของดวงจันทร์ (Mysterium Lunae) ในวันเสาร์ที่ 10 กุมภาพันธ์ 2024 ระหว่างพิธีบูชาขอบพระคุณ ท่านเป็นประธานในโอกาสเฉลิมฉลองวันตรุษจีน ซึ่งจัดโดยชุมชนนักศึกษาคาทอลิกชาวจีนในกรุงโรมที่หอพักของสันตะสำนักนักบุญเปาโล บรรดาพระสงฆ์ ซิสเตอร์ สามเณร และสังฆานุกรชาวชีนหลายร้อยคนที่กำลังศึกษาอยู่ที่กรุงโรม เข้าร่วมในพิธีดังกล่าว พร้อมด้วยอาร์คบิชอปฟอร์ทูนาทัส นวาชุกวู (Fortunatus Nwachukwu) และคุณพ่อซามูเอเล ซังกัลลี (Samuele Sangalli) เลขานุการและรองเลขาธิการสมณสภาเพื่อการประกาศพระวรสาร

ดวงจันทร์ที่แยกจากพระเยซูเจ้าไม่มีแสงสว่างในตัวเอง (Separated from Jesus the moon has no light of its own)

     พระคาร์ดินัลตาเกลทรงกล่าวว่าดวงจันทร์มี "สถานที่พิเศษ" ในการไตร่ตรองของบรรดาปิตาจารย์ในพระศาสนจักรสมัยแรกเริ่ม และเป็นสิ่งที่ต้องทำ "กับพันธกิจของพระศาสนจักร กับพันธกิจของเรา ดวงอาทิตย์ แสงสว่าง คือพระเยซูคริสต์ และพระศาสนจักรก็เหมือนกับดวงจันทร์ จะต้องขึ้นอยู่กับแสงสว่างที่มาจากพระเยซูเจ้า" ดวงจันทร์ไม่มีแสงสว่างในตัวเอง และไม่ว่าในกรณีใด ดวงจันทร์ไม่ได้เก็บแสงที่ได้รับจากดวงอาทิตย์ไว้สำหรับตัวมันเอง แต่หักเหแสงมายังโลก "แบ่งปัน" ให้กับโลก “ความหวังของข้าพเจ้า คือทุกปีเนื่องในโอกาสวันปีใหม่ทางจันทรคติ พวกเราคริสตชนสามารถต่ออายุ 'พันธกิจทางจันทรคติ' ของเราใหม่ได้ นั่นคือการหันไปหาพระเยซูเจ้า รับแสงสว่างของพระองค์ และแบ่งปันแสงสว่างของพระคริสต์ ไม่ใช่แสงสว่างของเราเองกับโลก พระเยซูเจ้าทรงเป็นแสงสว่างของประชาชาติ เราคือดวงจันทร์"