• เมื่อพระองค์ไม่ต้องทรงงานอะไรมากมายในสันตะสำนัก พระสันตะปาปาทรงชอบที่จะดื่มกาแฟเอ็กเพรซโซสักถ้วย และตรัสหยอกล้อกับพระสหายเกี่ยว
กับทีมฟุตบอลที่เล่นได้ไม่รุ่ง

เรื่องเหล่านี้และอีกมากมายเป็นมุมมองเผยแก่เรา ในหนังสือชื่อ “อีกด้านหนึ่งของพระสันตะปาปาฟรังซิส” (L'Altro Francesco) เขียนโดยนักหนังสือพิมพ์ เดโบราห์ ลูโบฟ

• ช่วงเวลาที่เธอเป็นผู้สื่อข่าวในสำนักวาติกัน ลูโบฟได้สร้างสัมพันธ์มากมายกับบุคลากรคนสำคัญต่างๆ ที่นั่น บัดนี้เธอต้องการเผยแก่สาธารณะว่าผู้คนเหล่านั้นมีมุมมอง
ต่อพระสันตะปาปาอย่างไร

เดโบราห์ ลูโบฟ (ผู้เขียนหนังสือ “The Other Francis”)
“เมื่อคุณได้อ่านเรื่องราวเชิงลึกจากคนที่มีส่วนเล่าเรื่องในหนังสือเล่มนี้ คุณจะรู้ว่าบุคคลท่านนี้เป็นคนเช่นไร จะไม่มาถามคำถามว่าทำไมพระองค์จึงทรงเป็นเช่นนี้
 แต่จะรู้ตัวตนแท้ๆ ของพระองค์ ว่าทรงเป็นพระสันตะปาปาแบบไหน”

• หนังสือ ’The Other Francis’ ประกอบไปด้วยบทสัมภาษณ์ 14 บท จากคนทำงานใกล้ชิดที่สุดของพระสันตะปาปา มีทั้งเป็นญาติและเพื่อนร่วมงาน

โดยมี พระคาร์ดินัลปาโรลิน เลขาธิการรัฐวาติกัน (สมณกระทรวงการต่างประเทศ....ผู้แปล) เห็นชอบ และได้เขียนคำนำให้กับหนังสือด้วย
ยังมีนางมารีอา เอเลนา แบร์โกลโย ร่วมแบ่งปันเรื่องสัพเพเหระของพระสันตะปาปาผู้เป็นพี่ชายของเธอด้วย

เดโบราห์ ลูโบฟ (ผู้เขียนหนังสือ “The Other Francis”)
“แทนที่จะมัวไปตีความแบบไม่มีอะไรช่วยคัดกรอง ฉันรู้จักคนที่รู้จักพระองค์อย่างดีที่สุด และฉันต้องการให้มีการถามและตอบ ในมุมมองเรื่องต่างๆ
ตรงไปตรงมาจากต้นตอ และนำมาเสนอแก่ผู้คน”

• ไม่ว่าจะเป็นเสียงสรรเสริญหรือวิพากษ์วิจารณ์ ก่อความนิยมอันมีพื้นฐานมาจากวัตรปฏิบัติ และคำปราศรัยสะท้อนกลับมาของสาธารณชน ดังนั้น ลูโบฟ
พยายามทำให้ผู้สืบตำแหน่งของนักบุญเปโตรองค์ปัจจุบันลึกลับน้อยลง

เดโบราห์ ลูโบฟ (ผู้เขียนหนังสือ “The Other Francis”)
“ณ เวลานี้ ในสมณสมัยของพระองค์ท่านมีปฏิกิริยาตอบกลับมาหลากหลาย และก็เป็นชาวโลกที่พูดกันเกี่ยวกับว่า มีทั้งผู้ปกป้องหรือไม่ก็เป็นศัตรูของพระสันตะปาปา
เพื่อจะนำเสียงเหล่านั้นเข้ามาในเนื้อหาและตั้งคำถามที่เหมาะเจาะเพื่อจะได้ทรรศนะที่ถูกต้องว่า แล้วพระสันตะปาปาแท้จริงทรงเป็นเช่นไร ไม่ใช่เรื่องง่าย”

• ผลของการทำวิจัยของผู้สื่อข่าวคนนี้ กลายเป็นหนังสือที่เธอหวังว่าจะให้ภาพลักษณ์พระสันตะปาปาฟรังซิสที่แท้จริง

ขณะนี้หนังสือพิมพ์ออกมาเพียงภาษาอิตาเลียน ผู้อ่านภาษาอังกฤษจะได้อ่านอีกด้านหนึ่งของพระสันตะปาปาในอีกไม่ช้านี้