ขอให้แสงแห่งการกลับคืนพระชนมชีพส่องสว่างในดวงใจของเรา (Pope on Easter Vigil: May the light of the Resurrection illumine our hearts)

     พิธีกรรมตื่นเฝ้าปัสกาวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์ของนครรัฐวาติกัน มีพระคาร์ดินัลโจวานนี บัตติสตา เร (Cardinal Giovanni Battista Re) เป็นประธานในนามของพระสันตะปาปาฟรังซิส พระสันตะปาปาได้เตรียมบทเทศน์ของพระองค์ให้พระคาร์ดินัลเรอ่าน มีใจความสำคัญว่า  การฉลองปัสกานี้ "เตือนเราว่าแสงสว่างแห่งการกลับคืนพระชนมชีพส่องแสงสว่างให้กับหนทางของเรา" ทำลายความมืดมิดของประวัติศาสตร์ และในหัวใจของเรา และส่องประกายในหัวใจของเรา แสงสว่างแห่งการกลับคืนพระชนมชีพเรียกร้องให้ “ตอบสนองด้วยเชื่อที่อ่อนน้อมถ่อมตน ปราศจากเอาชนะเหนือสิ่งอื่นใด (triumphalism)” “การกลับคืนพระชนมชีพเปรียบเสมือนเมล็ดพันธุ์แห่งแสงสว่างเล็ก ๆ ที่ค่อย ๆ เติบโต และหยั่งรากลึกลงในจิตใจของเรา บางครั้งก็ตกเป็นเหยื่อของความมืดและความไม่เชื่อ”

ช่วยให้เมล็ดพันธุ์แห่งแสงสว่างเติบโต (Helping the “seed of light” grow)

     แสงสว่างแห่งการกลับคืนพระชนมชีพช่วยให้เรา “รับมือกับค่ำคืนที่มืดมิดที่อยู่ในใจของเราและเงาแห่งความตายที่มักจะปกคลุมโลกของเรา” เนื่องจาก “ในประวัติศาสตร์โลกของเรา พลังแห่งการกลับคืนพระชนมชีพของพระองค์ยังคงถูกทำให้บรรลุผล” เราได้รับเรียกให้มาเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการนั้น โดยได้รับมอบหมายให้ช่วยปกป้องและทำให้ “เมล็ดพันธุ์แห่งแสงสว่างเล็ก ๆ” นั้นเติบโต

ปล่อยให้ความหวังของปัสกาเบ่งบาน (Letting Easter hope blossom)

     “พี่น้องที่รัก ระหว่างปีศักดิ์สิทธิ์นี้โดยเฉพาะ เราควรมีความรู้สึกถึงแรงผลักดันภายในตัวเรา ปล่อยให้ความหวังของวันปัสกาเบ่งบานในชีวิตและในโลกของเรา!”ความตาย ความรุนแรง และเงาแห่งความชั่วร้ายในโลกของเรา สามารถกดเราลงและบังแสงสว่างแห่งความหวังได้ แต่ “อย่าท้อถอย จงกลับมาพิจารณาสารของค่ำคืนนี้” “แม้ว่าเราจะอยู่ในความมืด แต่แสงสว่างก็ส่องแสงออกมาอย่างเงียบ ๆ คำสัญญาแห่งชีวิตใหม่และโลกที่ได้รับอิสรภาพในที่สุดกำลังรอเราอยู่ และการเริ่มต้นใหม่ อาจดูเป็นไปไม่ได้ แต่ก็อาจทำให้เราประหลาดใจได้ เพราะพระเยซูเจ้ามีชัยชนะเหนือความตาย” สารแห่งการฟื้นฟูความหวังนี้ ช่วยเติมเต็มหัวใจของเราในการฉลองพระเยซูเจ้าผู้ทรงกลับคืนพระชนมชีพ

     ควรช่วยให้เราจำว่า เรา “อยู่ในพระหัตถ์ของพระเจ้า” ได้อย่างไร? และพระองค์จะทรงช่วยเราให้เอาชนะค่ำคืนอันมืดมิดในชีวิตของเราได้อย่างไร? “ด้วยความรักอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ พระองค์จะไม่ปล่อยให้เราหวั่นไหว หรือปล่อยให้ความชั่วร้ายมีอำนาจเหนือเรา ในเวลาเดียวกัน ความหวังนี้ซึ่งสำเร็จบริบูรณ์แล้วในพระเยซูเจ้า ยังคงเป็นเป้าหมายสำหรับเราที่ต้องบรรลุ ความหวังนี้กลายเป็นความไว้วางใจของเรา เพื่อที่เราจะสามารถเป็นพยานที่น่าเชื่อถือ และนำอาณาจักรของพระเจ้าไปสู่หัวใจของผู้คนในยุคของเรา”

การไตร่ตรองความหวังของปัสกา (Reflecting Easter hope)

     ความหวังของวันปัสกาเรียกร้องให้เราไตร่ตรองความหวังนั้นในชีวิตของเราเอง และ “กลายเป็นผู้ส่งสารแห่งความหวัง ผู้สร้างสรรค์ความหวัง แม้ดูเหมือนว่ายังคงมีกระแสลมแห่งความตายพัดโหมกระหน่ำเราอยู่” ไม่ว่าคำพูดที่เราใช้ “การกระทำเล็ก ๆ น้อย ๆ ในแต่ละวัน” ของความเมตตาและความรักที่เราแสดง “ชีวิตของเราทั้งหมดสามารถเป็นตัวแทนของความหวัง” สำหรับผู้ที่ไม่มีความเชื่อ หลงทาง หรือท่วมท้นไปด้วยความทุกข์ทรมาน ความยากจน หรือถูกกดดัน มี “ผู้หญิงจำนวนมากที่ถูกทำให้อับอายและถูกฆ่า” ทารกในครรภ์ เด็กที่ถูกทารุณกรรม และเหยื่อของสงคราม “ขอให้เรานำความหวังของวันปัสกาไปสู่พวกเขาแต่ละคน!”

ประกาศความหวังของปัสกา (Proclaiming Easter hope)

     “พระเยซูเจ้าผู้ทรงกลับคืนพระชนมชีพ คือจุดเปลี่ยนสำคัญในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ พระองค์ทรงเป็นความหวังที่ไม่มีวันจางหาย พระองค์ทรงเป็นความรักที่อยู่เคียงข้างและค้ำจุนเราเสมอ… ให้เรามีที่ว่างสำหรับแสงสว่างขององค์พระเยซูเจ้าผู้ทรงกลับคืนพระชนมชีพ แล้วเราจะกลายเป็นผู้สร้างความหวังให้กับโลก”