ดำรงชีวิตในช่วงวิกฤตด้วยความหวัง
เวลาอ้าแขนสู่ความฝันและสติปัญญา
เพื่อเรียนรู้วิธีใหม่ เตรียมสู่โลกที่เปลี่ยน

โดย พระคาร์ดินัล ชาร์ลส โบ (9 พฤษภาคม 2020)

++++++++++
พระคาร์ดินัล ชาร์ลส หม่อง โบ ประธานสหพันธ์สภาบิชอปแห่งเอเชีย และอาร์คบิชอปแห่งย่างกุ้ง (ประเทศเมียนมาร์) ได้เขียนสารดังต่อไปนี้

“การแพร่ระบาดของโควิด - 19 ทั่วโลก เป็น”พายุ” ท้าทายการดำรงชีวิต การทำงาน และการฉลองของเรา ประเทศเมียนมาร์ตอนนี้ได้ผลกระทบลดลง แต่ผลยังคงอยู่ยาวนาน แต่ละประเทศได้รับผลแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับภูมิประเทศ การควบคุม ภาวะผู้นำของรัฐบาล และการตัดสินใจ และความพร้อมของระบบสุขภาพสาธารณะ เป็นการทดสอบทุกคน ผู้ที่ได้รับผลแย่ที่สุด คือ คนที่ไม่ยอมแยกตัวด้านสังคม ผู้ไม่มีน้ำใช้ ผู้ตกงาน ขาดรายได้ประจำวัน ผู้ที่กลับประเทศ แบบตกงาน คนงานอพยพผู้ไม่มีรัฐบาลดูแลพวกเขา สำหรับหลายคน ที่สำคัญสุด คือ ดับความหิว

. ... พ่อขอให้เราดำรงชีวิตด้วยความหวัง และใจดีต่อกัน ดูแลกันและกัน พ่อขอร่วมใจกับบรรดาผู้นำศาสนาวอนขอสัตบุรุษทั่วโลก ร่วมกันอดอาหาร อธิษฐานวอนขอ วันพฤหัสที่ 14 พฤษภาคม นี้

หลายประเทศในเอเชีย เราอยู่ใต้ข้อกำหนดเคร่งครัด โรงเรียนปิด โรงงานปิด ... ตลาดขาดสินค้า...ห้ามการเดินทาง...

...เรายอม “อยู่บ้าน” เพื่อประโยชน์ของส่วนรวม เรามองเห็นภายนอก ช่วยให้เราคิดภายใน เป็นเวลาต้อง อดทน รวมพลังและสติปัญญา อดทนด้วยการปฏิบัติ ... เป็นเวลาอ้าแขนสู่ความฝัน และสติปัญญา เพื่อเรียนรู้วิธีใหม่ๆ เพื่อเตรียมตัวสู่สังคมใหม่ เป็นเวลาที่เราต้องพึ่งพาอาศัยกัน รู้จักทำงานร่วมกัน ร่วมกันรับผิดชอบ และชื่นชมความเป็นปึกแผ่นหนึ่งเดียวกัน... สู้ไวรัสโคโรน่าที่กำลังโจมตีมนุษยชาติ...

อรุณธาติ รอย กล่าวว่า “ โควิด 19 เป็นประตูทางเข้าระหว่างช่วงเวลาเก่าๆ และใหม่ จากโลกที่มีบางคนได้รับสิทธิ์พิเศษ แต่คนส่วนใหญ่ถูกทอดทิ้ง ไปสู่โลกที่ทุกคนได้รับศักดิ์ศรี คุณกำลังเตรียมตัวผ่านสู่โลกที่ทุกคนได้รับศักดิ์ศรี หรือไม่

พระคาร์ดินัล ชาร์ลส หม่อง โบ
ประธานสหพันธ์ FABC
อาร์ค บิชอป แห่งย่างกุ้ง

++++++++++
ฟ.วีระ อาภรณ์รัตน์ แปลสรุป
(10/5/2020)