++++++++++

วอชิงตัน ดีซี (24 เมษายน 2020)

พรรคคอมมิวนิสต์จีน (CCP) ได้ปกปิดการระบาดของไวรัสโคโรน่าพันธุ์ใหม่ในประเทศ ไม่บอกอัตรา และละเมิดสิทธิของประชาชน นักส่งเสริมสิทธิมนุษยชนชาวจีน Chen Guangchen บอกในการประชุมที่มหาวิทยาลัยคาทอลิกแห่งอเมริกา วันศุกร์ที่ 24 เมษายนนี้ ว่า

ถึงเวลาที่ต้องตระหนักถึงการคุกคามที่พรรคคอมมิวนิสต์จีนทำให้มนุษยชาติทั้งหมดงง CCP ปกปิดการติดเชื้อจริง และจัดการให้ข้อมูลที่รักษาอำนาจของพรรค โดยไม่สนใจชีวิตมนุษย์

Chen Guangchen เป็นทนายความสิทธิมนุษย์ตาบอด จากประเทศจีน ได้รับที่พักพิงในสหรัฐอเมริกา ตั้งแต่ ค.ศ. 2012 เพราะ CCP คอยควบคุมงานของเขา ที่วิจารณ์พรรคคอมมิวนิสต์จีน เพราะการละเมิดสิทธิมนุษยชน รวมทั้งนโยบายควบคุมกำเนิด นโยบายให้มีลูกคนเดียวในครอบครัว

ปัจจุบันทั่วโลกมีผู้ติดเชื้อ 2.7 ล้านคน เมืองอู๋ฮั่นเป็นศูนย์กลางการระบาด รัฐบาลจีนสั่งปิดเมืองวันที่ 23 มกราคม ซึ่งมีประชาชน 11 ล้านคน ชาวบ้านต้องกักตัวในบ้าน ขาดสิ่งอุปโภคบริโภคที่จำเป็น และมีรายงานว่าในอพาร์ทเมน พบทั้งครอบครัวเสียชีวิต เพราะออกมาไม่ได้ รัฐบาลจีนอ้างว่าควบคุมไวรัสได้... แม้รัฐบาลสั่งให้ประชาชนกลับไปทำงาน และให้บอกโลกภายนอกว่า จีนควบคุมไวรัสได้ ไม่ใช่ความจริง ใครพยายามแชร์ข้อมูลเรื่องไวรัส ถูกลงโทษรุนแรง

รัฐบาลจีนคอมมิวนิสต์ใช้วิกฤติการระบาดนี้ ลงโทษนักกิจกรรมสิทธิมนุษยชน ที่มีความคิดขัดแย้งกับรัฐบาลและถูกจับ แยก “เขตกักตัว”

ประเทศจีนมีประชากร 1,400 ล้านคน มีรายงานวันที่ 29 กุมภาพันธ์ ติดเชื้อ 79,389 คน เสียชีวิต 2,838 คน 16 เมษายน เสียชีวิต 3,352 คน และวันที่17 เมษายน เสียชีวิต 4,642 คน

ข้อมูลเหล่านี้จากพรรคคอมมิวนิสต์จีนไม่น่าเชื่อถือ สิ่งที่ประชาชนคำนวณหยาบๆ คนเสียชีวิตแล้ว 700,000 คน ตัวเลขจริงไม่มีใครทราบ

ยกตัวอย่างการปิดเมืองอู๋ฮั่น นักหนังสือพิมพ์รายงานสถานการณ์แย่กว่าที่รัฐบาลได้รายงาน เพราะพวกเขาทำข่าวประชาชนล้มตายบนถนนต่างๆ และรกบรรทุกถุงศพทุกชั่วโมงในแต่ละวัน

สรุป พรรคคอมมิวนิสต์จีน (CCP) เป็นไวรัสที่อันตรายและรุนแรงสุดๆ มากว่าผู้เสียชีวิตทั่วโลก 193,000 คน เพราะไวรัสโคโรน่า ไม่ต้องสงสัยเกี่ยวกับการคุกคามของระบอบการปกครองนี้

++++++++++

ฟ. วีระ อาภรณ์รัตน์ แปลสรุป

จาก CNA 24/4/2020