ตารางมิสซาสมโภชพระคริสตสมภพ ณ อาสนวิหารอัสสัมชัญ
CHRISTMAS SERVICE AT ASSUMPTION CATHEDRAL.

กำหนดการวันสมโภชพระคริสตสมภพ - วันปีใหม่ 2559
วันพฤหัสบดีที่ 24 ธันวาคม 2558 (งดมิสซารอบ 06.00 น. และ 17.15 น.)
18.00 น. - เริ่มการจำหน่ายบัตรอาหารเครื่องดื่มต่างๆ
18.30 น. - เปิดงานคริสต์มาสแฟร์
- เปิดเล่นเกมการกุศล
- ชมการแสดง และดนตรี จากสโมสรเยาวชนฯ และนักเรียนไตรอัสสัมชัญ
22.30 น. ยุติการเล่นเกม
22.30 น. เริ่มฟังแก้บาป / เตรียมจิตใจในโบสถ์
23.00 น. ยุติการจำหน่ายอาหารและเครื่องดื่ม
24.00 น. เริ่มพิธีบูชาขอบพระคุณสมโภชพระคริสตสมภพ
- คำนับพระอัครสังฆราช เกรียงศักดิ์ โกวิทวาณิช ในโอกาสพระคริสตสมภพ
- พระคุณเจ้าจับฉลากและมอบของรางวัลให้ สัตบุรุษผู้โชคดี
- เดินทางกลับบ้านโดยสวัสดิภาพ
--------------------------------------------------------------------
วันศุกร์ที่ 25 ธันวาคม 2558 (งดมิสซารอบ 06.00 น.)
08.30 น. มิสซาสมโภชพระคริสตสมภพ ภาษาไทย
10.00 น. มิสซาสมโภชพระคริสตสมภพ ภาษาอังกฤษ
17.00 น. มิสซาสมโภชพระคริสตสมภพ ภาษาไทย
--------------------------------------------------------------------
วันพฤหัสบดีที่ 31 ธันวาคม 2558 (มิสซาสิ้นปี) (งดมิสซารอบ 06.00 น. และ 17.15 น.)
21.30 น. ตั้งศีลฯ เฝ้าศีลฯ และอวยพระศีลมหาสนิท โอกาสโมทนาคุณพระเจ้าโอกาสสิ้นปี
22.00 น. มิสซา โดย คุณพ่อวุฒิเลิศ แห่ล้อม อุปสังฆราช
--------------------------------------------------------------------
วันศุกร์ที่ 1 มกราคม 2559 (มิสซาวันขึ้นปีใหม่) (งดมิสซารอบ 06.00 น. และ 17.15 น.)
09.00 น. มิสซาสมโภชพระนางมารีย์ พระชนนีพระเป็นเจ้า ภาษาไทย

CHRISTMAS SERVICE
AT ASSUMPTION CATHEDRAL,

On Thursday 24th December 2015 (No Daily Mass)
Christmas Eve / Vigil Mass of Christmas
MIDNIGHT MASS (12:00 p.m.)
Midnight Mass presided over by H.E. Archbishop Francis Xavier Kriengsak Kovithavanij
The Mass will be Thai. However, there will be English Booklets to be given to the English-Speaking Community.
There will be fun fair and games organized by the Church Council in front of the church from 6.30 pm. onwards.
Proceeds from this will go towards church’s charity activities.
Car Park: As the church car park will be occupied by the fun fair and games,
please park you cars at the Assumption College on Charoen Krung Road
or at the car park of the Assumption Suksa School.

On Friday 25th December, 2015 (No Daily Mass)
Christmas Day / Nativity of the Lord
Thai Mass at 8:30 a.m. and 5:00 p.m.
English Mass at 10:00 a.m.

On Thursday 31st December, 2015 (No Daily Mass)
New Year’s Eve
Thai Mass at 10:00 p.m.

On Friday 1st January, 2016 (No Daily Mass)
New Year’s Day / Solemnity of Mary, The Holy Mother of God
Thai Mass at 9:00 a.m.
ดูคำแปล