เรียน พระสังฆราชและพระสงฆ์ทุกองค์ ตลอดจนผู้แทนพิธีกรรมทุกสังฆมณฑล

เนื่องด้วยกฤษฎีกาสองฉบับของสมณกระทรวงคารวกิจแด่พระเจ้าและศีลศักดิ์สิทธิ์ (ลงวันที่ 19 มีนาคม และวันที่ 25 มีนาคม ค.ศ. 2020) ได้กำหนดว่าในบทภาวนาของมวลชนวันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์ ให้พระสังฆราชประมุขของพระศาสนจักรท้องถิ่นเพิ่มเจตนาพิเศษเพื่อผู้ป่วย ผู้เสียชีวิต และผู้ที่รู้สึกหมดหวังและท้อใจ (cf. Missale Romanum, p. 314, n. 13) และคณะกรรมการคาทอลิกเพื่อพิธีกรรม สภาพระสังฆราชคาทอลิกแห่งประเทศไทย ได้จัดทำบทภาวนาเพื่อมวลชนตามเจตนาพิเศษนี้ และได้จัดส่งไปให้บรรดาพระสังฆราช และพระสงฆ์ทุกองค์แล้วนั้น
แต่เนื่องจากทางสมณกระทรวงคารวกิจแด่พระเจ้าและศีลศักดิ์สิทธิ์ได้แต่งบทภาวนาของมวลชนข้อนี้ขึ้น (IX b. เพื่อผู้ทนทุกข์ในยามโรคระบาด ตามกฤษฎีกาของสมณกระทรวงฯ ลงวันที่ 30 มีนาคม ค.ศ. 2020) เพื่อให้พระศาสนจักรทั่วโลกร่วมกันภาวนาในบทภาวนาของมวลชนวันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์เพื่อเจตนาพิเศษนี้
ด้วยเหตุนี้ คณะกรรมการคาทอลิกเพื่อพิธีกรรม จึงของดการใช้บทภาวนาของมวลชนซึ่งทางคณะกรรมการพิธีกรรมได้แต่งและส่งให้ก่อนหน้านั้น โดยให้ใช้บทภาวนาของมวลชนของสมณกระทรวงฯ ตามคำแปลที่ส่งให้ใหม่ครั้งนี้แทน และขอให้ภาวนาบทภาวนาของมวลชนนี้เป็นข้อ 9 b คือภาวนาหลังบทภาวนาข้อ 9 สำหรับผู้ปกครองบ้านเมือง และก่อนบทภาวนาข้อ 10 สำหรับผู้มีความทุกข์ยากต่างๆ

รักในพระคริสตเจ้า
คุณพ่ออันโตนีโอ วาลแซ็กกี
เลขาธิการคณะกรรมการคาทอลิกเพื่อพิธีกรรม

DOWNLOAD PDF FILE ได้ที่ http://www.thailiturgy.org/upload/File_07-04-2020_030407.pdf