UCANews.com, ปากีสถาน 17 สิงหาคม ค.ศ. 2018

พระคาร์ดินัลชัง – หลุยส์ โตรัง ชาวฝรั่งเศส ได้สิ้นใจในสหรัฐฯ วันที่ 5 กรกฎาคม ค.ศ. 2018 อายุ 75 ปี หลังจากป่วยด้วยโรคพาร์กินสัน

ผู้นำมุสลิมในแคว้นปันจาบ ประเทศปากีสถาน ร่วมพิธีไว้อาลัยแด่พระคาร์ดินัลโตรัง เช้าวันที่ 12 สิงหาคม ในกรุงลาฮอร์

พระคาร์ดินัลโตรังเป็นอดีตประธานสมณสภาว่าด้วยการเสวนาระหว่างศาสนา ได้เคยมาเยี่ยมที่นี่เมื่อ 8 ปีมาแล้ว ทำให้เกิดความสัมพันธ์ที่เข้มแข็ง ส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างต่างความเชื่อ

ผู้นำมุสลิม Allama Zubair Abid กล่าว่า “15 ปีแล้ว การรวมกันกับพี่น้องต่างความเชื่อเช่นนี่เป็นไปไม่ได้ เราเคารพทุกคนผู้ส่งเสริมสันติภาพและต่อต้านการถือความเชื่อสุดโต่ง”

ผู้นำมุสลิมประมาณ 12 คน ร่วมพิธีไว้อาลัยที่อาสนวิหารพระหฤทัย ได้ภาวนาด้วยพระคัมภีร์โกราน และจบด้วยบทภาวนาเพื่อสันติภาพของนักบุญฟรังซิส อัสซีซี...

พระคาร์ดินัลโตรัง เคยมอบ 3 ทุนให้นักการศึกษามุสลิม รับการอบรม 6 เดือน ที่วาติกัน...

พระอัครสังฆราชเซบาสเตียน แห่งกรุงลาฮอร์ กล่าวว่า “พระคาร์ดินัลโตรังจำชื่อบุคคลเก่ง จำชื่อผู้นำมุสลิมชาวปากีสถานที่ได้ไปเยี่ยม แม้ท่านเจ็บป่วย สุขภาพไม่ดี การเดินทางครั้งสุดท้ายไปซาอุดิ อาเรเบีย เน้นวางฐานสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างสันตะสำนัก และกรุงริยาด เราสูญเสียผู้นำแท้จริงสำหรับการเสวนาระหว่างศาสนา”

++++++++++

พระสังฆราช วีระ อาภรณ์รัตน์ แปลสรุป
18 สิงหาคม ค.ศ. 2018
https://www.ucanews.com/news/muslim-clerics-in-pakistan-honor-late-cardinal-tauran/83086