การเปิดตัวอีกครั้งของอาสนวิหารน็อทร์-ดามแห่งปารีส (Notre Dame,the treasured Gothic gem in Paris that went up in flames in 2019, will officially reopen Saturday)

     อาสนวิหารน็อทร์-ดามแห่งกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส อัญมณีล้ำค่ารูปแบบโกธิกที่ถูกเพลิงไหม้ในปี 2019 จะเปิดอย่างเป็นทางการอีกครั้งในวันเสาร์ที่ 7 ธันวาคม 2024  ทันทีหลังเหตุเพลิงไหม้ ประธานาธิบดีของฝรั่งเศส นายเอ็มมานูเอล มาครง ได้ให้คำมั่นสัญญาว่าจะฟื้นฟูอาสนวิหารแห่งนี้ภายในห้าปี
เมื่อวันศุกร์ที่ 6 ธันวาคม 2024 ที่ผ่านมา ประธานาธบิดีมาครง ได้กล่าวชื่นชมช่างฝีมือ ช่างไม้ และผู้เชี่ยวชาญด้านอื่น ๆ หลายร้อยคนที่ช่วยเขา “รักษาคำมั่นสัญญานี้” ในระหว่างการเยือนสถานที่แห่งนี้ครั้งสุดท้ายของเขา  ประธานาธิบดีมาครงกล่าวกับช่างฝีมือเหล่านั้นว่า “คุณทำมัน และเป็นความภาคภูมิใจอันยิ่งใหญ่ของคนทั้งชาติ ฉันรู้สึกขอบคุณคุณอย่างไม่มีสิ้นสุด ประเทศฝรั่งเศสรู้สึกขอบคุณคุณอย่างไม่มีสิ้นสุด”

เกิดอะไรขึ้นกับน็อทร์-ดาม (What’s happened so far?)

     เมื่อวันที่ 15 เมษายน 2019 อาสนวิหารน็อทร์-ดามถูกเพลิงไหม้ สาเหตุของเพลิงไหม้ยังคงเป็นปริศนา เจ้าหน้าที่สืบสวนกล่าวว่าคาดการณ์ว่าน่าจะเป็นอุบัติเหตุ อาจจะเป็นบุหรี่ไหม้ หรือไฟฟ้าขัดข้อง  จากเหตุเพลิงไหม้ดังกล่าว หลังคาของอาสนวิหารอายุ 860 ปีได้พังทลายลงมา พื้นหินด้านล่างเต็มไปด้วยเขม่าไฟ ประธานาธิบดีมาครงเรียกเหตุการณ์นี้ว่าเป็น “โศกนาฏกรรมอันเลวร้าย” และให้คำมั่นสัญญาที่จะสร้างอาสนวิหารแห่งนี้ขึ้นใหม่ “เพราะมันเป็นสิ่งที่ประวัติศาสตร์ของเราสมควรได้รับ” นักธุรกิจที่ร่ำรวยที่สุดของประเทศบางส่วนได้ให้คำมั่นว่า จะบริจาคเงินหลายร้อยล้านยูโรเพื่อการบูรณะ

     หลังจากใช้เวลาทำงานนานกว่า 2,000 วัน โดยใช้คนงาน 2,000 คน ต้นโอ๊ก 2,000 ต้น และสถานที่สำคัญกว่า 2,000 แห่งได้รับการบูรณะหรือสร้างใหม่ โลกได้เห็น "แม่พระแห่งปารีส" (Our Lady of Paris) เป็นครั้งแรกเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ขณะที่ประธานาธิบดีฝรั่งเศสเยี่ยมชมสถานที่สำคัญที่ได้รับการบูรณะพร้อมกับภรรยาของเขา นางบริจิตต์ (Brigitte) พร้อมกับคณะสงฆ์ การเปิดอาสนวิหารอีกครั้งอย่างเป็นทางการ จะเริ่มต้นด้วยพิธีการในวันเสาร์ที่ 7 ธันวาคม 2024 ตามด้วยพิธีบูชาขอบพระคุณ และการอธิษฐานภาวนาเป็นพิเศษอีก 8 วัน

ใครบ้างที่ถูกเชิญ (Who’s been invited?)

     รายชื่อแขกที่มาร่วมงานมีมากมาย โดยแต่ละคนล้วนแล้วแต่เป็นคนมีชื่อเสียง ผู้เข้าร่วมที่โดดเด่นที่สุดคือ โดนัลด์ ทรัมป์ (Donald Trump) ประธานาธิบดีผู้ได้รับเลือกของสหรัฐฯ ประกาศในสัปดาห์นี้ว่าเขาจะเดินทางไปปารีส ซึ่งเป็นการเดินทางไปต่างประเทศครั้งแรกของเขานับตั้งแต่การเลือกตั้งเมื่อเดือนที่แล้ว สำหรับสิ่งที่จะเป็น “วันที่พิเศษมากสำหรับทุกคน” พิธีนี้คาดว่าจะดึงดูดประมุขแห่งรัฐและรัฐบาลประมาณ 50 คน อย่างไรก็ตาม ผู้ที่ขาดไปคือ #พระสันตะปาปาฟรังซิส่ง พระองค์จะเสด็จเยือนเกาะคอร์ซิกา (Corsica) ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนของฝรั่งเศสในวันที่ 15 ธันวาคม 2024 เพียงไม่กี่วันหลังจากการเปิดอาสนวิหารแห่งนี้อีกครั้ง แต่ทรงงดการเสด็จเยือนเมืองหลวง อาร์คบิชอปอุลริช (Laurent Ulrich) ของฝรั่งเศสกล่าวว่า "ดาวเด่น" ของพิธีควรเป็นอาสนวิหารน็อทร์-ดาม และพระสันตะปาปาฟรังซิสไม่ต้องการหันเหความสนใจไปจากสิ่งนี้  บิชอปประมาณ 170 องค์จากฝรั่งเศสและทั่วโลกจะเข้าร่วมในพิธีนี้ พร้อมด้วยพระสงฆ์เจ้าอาวาสหนึ่งองค์ของแต่ละตำบลจาก 106 ตำบลในสังฆมณฑลปารีส

อะไรจะเกิดขึ้นในวันเสาร์ที่7ธันวาคม2024 (What’s happening on Saturday?)

     ประธานาธิบดีมาครง จะกล่าวสุนทรพจน์หน้าอาสนวิหารเวลาประมาณ 18.00 น. จากนั้นอาร์คบิชอปแห่งปารีส โลรองต์ อุลริช จะเคาะประตูอาสนวิหารที่ปิดอยู่ด้วยไม้เท้าของท่านจำนวน 3 ครั้ง เมื่อประตูเปิด คณะนักขับร้องของอาสนวิหารจะ “ร้องเพลงตอบรับ” เสียงเคาะประตูของอาร์คบิชอปด้วยเพลงสดุดี 121 ซึ่งขึ้นต้นว่า “ฉันจะยกสายตาขึ้นมองไปยังภูเขา” จำนวน 3 ครั้ง หลังจากนั้นประตูจะเปิดออก
จากนั้นพิธีจะดำเนินไปในสามภาค คือ

1) ภาคแรก “การบรรเลงเพลง” ของออร์แกนอันใหญ่ ซึ่งใหญ่ที่สุดในฝรั่งเศส ประกอบด้วย 8,000 ท่อและจุดหยุด 115 จุด
2) ภาคที่สอง “การสวดภาวนา” ชุดบทสดุดีและคำอธิษฐานภาวนา และบทข้าแต่พระบิดา
3) ภาคที่สาม “การอวยพรปิดพิธีจากอาร์คบิชอป” และคณะนักร้องประสานเสียงจะร้องเพลงขอบพระคุณพระเจ้า (Te Deum) เป็นภาษาลาติน
พิธีการดังกล่าวทั้งหมดจะถ่ายทอดสดทางสถานีโทรทัศน์ France TV

เมื่อไหร่จะมีมิสซาเป็นครั้งแรก (When is the first mass?)

     พิธีบูชาขอบพระคุณครั้งแรกจะมีขึ้นในเช้าวันอาทิตย์ที่ 8 ธันวาคม 2024 เวลา 10.30 น. โดยมีประธานาธิบดีมาครงเข้าร่วม หลังจากการเสกน้ำเสกแล้ว อาร์คบิชอปจะพรมน้ำเสกบริเวณที่ชุมนุมและบริเวณพระแท่นบูชา  การอ่านพระคัมภีร์ในพิธีบูชาขอบพระคุณจะเหมือนกันทั่วโลก ซึ่งถือเป็นวันอาทิตย์ที่สองของเทศกาลเตรียมรับเสด็จพระคริสตเจ้า พิธีบูชาขอบพระคุณครั้งที่สองจะจัดขึ้นในเย็นวันอาทิตย์วันเดียวกัน และจะเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าร่วมได้

และหลังจากนั้น (And after that?)

     ในช่วงแปดวันหลังจากพิธีการเปิดนี้ จะมีพิธีบูชาขอบพระคุณวันละสองครั้ง พร้อมด้วยพิธีกรรมทำวัตรในช่วงเย็น พิธีกรรมเหล่านี้จะเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าร่วม
ในวันที่ 17 และ 18 ธันวาคม 2024 อาสนวิหารแห่งนี้จะจัดคอนเสิร์ตบทเพลงสรรเสริญ (Magnificat) ของโยฮันน์ เซบาสเตียน บาค (Johann Sebastian Bach) อาสนวิหารแห่งนี้คาดว่าจะต้อนรับผู้มาเยือนได้มากถึง 15 ล้านคนในแต่ละปี ในตอนนี้ การเยี่ยมชมยังคงไม่มีค่าใช้จ่าย ผู้ที่ต้องการเข้าชมสามารถจองตั๋วออนไลน์ฟรี และเข้าตัวอาคารได้ในวันเดียวกันหรือหนึ่งหรือสองวันหลังการจอง