(ฉบับแปล) โทรเลขของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิส ลงนามโดยพระคาร์ดินัลเลขาธิการรัฐ ถึงผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของ #เหตุเพลิงไหม้รถโรงเรียนในกรุงเทพฯ 05.10.2024
[B0770]

     เราได้พิมพ์โทรเลขนี้เพื่อแสดงความเสียใจถึงผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของเหตุเพลิงไหม้รถโรงเรียนในกรุงเทพฯ (ประเทศไทย) ข้อความด้านล่างนี้ เป็นข้อความที่พิมพ์ขึ้นในพระนามของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิส โดยพระคาร์ดินัลปิเอโตร ปาโรลิน เลขาธิการแห่งรัฐ:

ข้อความโทรเลข

     สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสทรงเสียใจอย่างสุดซึ้ง ที่ได้รับทราบข่าวการเสียชีวิตของนักเรียนและคุณครูของพวกเขา อันเนื่องมาจากรถโรงเรียนได้เกิดอุบัตินอกเมืองกรุงเทพฯ พระสันตะปาปาฟรังซิสทรงอธิษฐานภาวนาเพื่อทุกคนที่ได้รับผลกระทบจากโศกนาฏกรรมในครั้งนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ครอบครัวที่กำลังโศกเศร้าเสียใจ และพระองค์ทรงอธิษฐานภาวนาเพื่อขอมอบดวงวิญญาณของผู้ล่วงลับ ต่อพระเมตตารักของพระผู้ทรงสรรพานุภาพ เหนือสิ่งอื่นใด พระสันตะปาปาฟรังซิสทรงอวยพระพรให้กับทุกคนที่มีส่วนเกี่ยวข้อง ให้มีความเข้มแข็ง สันติสุข และได้รับการปลอบประโลมใจ
พระคาร์ดินัลปิเอโตร ปาโรลิน
เลขาธิการรัฐ
[01528-EN.01] [ข้อความต้นฉับ: ภาษาอังกฤษ]

[B0770-XX.01]