เส้นทางสู่การฟื้นตัวของสภาพภูมิอากาศถูกขัดขวางด้วยความโลภในระยะสั้น ('Pope Francis: ‘Path to climate resilience impeded by short-term greed’)

    b เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 16 พฤษภาคม 2024 พระสันตะปาปาฟรังซิสทรงปราศรัยกับผู้เข้าร่วมการประชุมสุดยอดวาติกันเรื่อง วิกฤตสภาพภูมิอากาศ และทรงสนับสนุนประชาคมระหว่างประเทศให้ใช้ประโยชน์จากพลังในการฟื้นฟูธรรมชาติ เพื่อก้าวไปสู่การฟื้นตัวจากสภาพภูมิอากาศ สถาบันวิทยาศาสตร์และสังคมศาสตร์แห่งสันตะสำนัก (The Pontifical Academies of Science and Social Sciences) กำลังเป็นเจ้าภาพการประชุมสุดยอดสามวันในนครวาติกันที่รวบรวมนายกเทศมนตรี ผู้ว่าการรัฐ และผู้เชี่ยวชาญเพื่อเสวนาร่วมกันในหัวข้อ: “จากวิกฤตสภาพภูมิอากาศสู่การฟื้นตัวของสภาพภูมิอากาศ” (From Climate Crisis to Climate Resilience)

     พระสันตะปาปาฟรังซิสได้ทรงเข้าร่วมประชุมสุดยอดในวันพฤหัสบดีที่ 18 พฤษภาคม 2024 ซึ่งเป็นวันที่สองของการประชุมร่วมกับพวกเขาเหล่านั้นด้วย
ในคำปราศรัย พระสันตะปาปาฟรังซิสทรงคร่ำครวญถึงข้อมูลที่แย่ลงเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ โดยเรียกร้องให้มีการดำเนินการเร่งด่วน “เพื่อปกป้องผู้คนและธรรมชาติ” ในขณะที่ประเทศกำลังพัฒนา ได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโดยตรงมากขึ้น พระองค์จึงถามผู้นำทางการเมืองจากประเทศต่าง ๆ ว่า " เรากำลังทำงานเพื่อวัฒนธรรมแห่งชีวิตหรือวัฒนธรรมแห่งความตาย"

     “ประเทศที่ร่ำรวยกว่าซึ่งมีประชากรประมาณ 1 พันล้านคน ก่อให้เกิดมลพิษที่ดักจับความร้อนมากกว่าครึ่งหนึ่งของโลก ในทางตรงกันข้าม คนยากจนกว่า 3 พันล้านคนสร้างความเสียหายน้อยกว่า 10% แต่พวกเขาได้รับความเสียหาย 75% ของความเสียหายที่เกิดขึ้น” จากผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของวิกฤตสภาพภูมิอากาศสู่ตัวแทนเพื่อการเปลี่ยนแปลง (From victims of climate crisis to agents for change) การทำลายสิ่งแวดล้อมเป็น “ความผิดต่อพระเจ้า” และเป็น “บาปเชิงโครงสร้าง” ที่เป็นอันตรายต่อมนุษย์ทุกคน “เราพบว่าเรากำลังเผชิญกับความท้าทายเชิงระบบที่ชัดเจนแต่เชื่อมโยงถึงกัน เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ

     ความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม ความเหลื่อมล้ำทั่วโลก การขาดความมั่นคงทางอาหาร และภัยคุกคามต่อศักดิ์ศรีของประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากสิ่งเหล่านี้” แต่ละประเด็นเหล่านี้จะต้องได้รับการแก้ไขอย่างเร่งด่วน และร่วมกันเพื่อปกป้องคนยากจนในโลก โดยเฉพาะผู้หญิงและเด็กที่ต้องแบกรับภาระอย่างไม่เป็นธรรม ผู้หญิงกลุ่มเดียวกันเหล่านั้นไม่ได้เป็นเพียงเหยื่อของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเท่านั้น แต่ยังเป็น “พลังอันทรงพลังสำหรับการฟื้นฟูและการปรับตัวอีกด้วย”

ต่อสู้กับความโลภและผลประโยชน์ระยะสั้น (Combatting greed and short-termism)

     ฟันเฟืองของการเมืองระดับโลกและระดับประเทศ ที่กำลังขัดขวางการดำเนินการเพื่อปกป้องผู้ที่อ่อนแอที่สุดที่เผชิญกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
“ความคืบหน้าที่เป็นระเบียบเรียบร้อย กำลังถูกขัดขวางโดยการแสวงหาผลประโยชน์ระยะสั้นอย่างละโมบจากอุตสาหกรรมที่สร้างมลพิษ และโดยการเผยแพร่ข้อมูลที่บิดเบือน ซึ่งก่อให้เกิดความสับสนและขัดขวางความพยายามร่วมกันสำหรับการเปลี่ยนแปลงในหลักสูตร” ชุมชนกำลังแตกสลาย และครอบครัวถูกบังคับให้กระจัดกระจาย มลภาวะในชั้นบรรยากาศคร่าชีวิตผู้คนนับล้านในแต่ละปี ผู้คนประมาณ 3.5 พันล้านคนมีความเสี่ยงต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ จึงมีแนวโน้มที่จะอพยพย้ายถิ่นฐานมากขึ้น ส่งผลให้ชีวิตของพวกเขาตกอยู่ในความเสี่ยงในระหว่าง "การเดินทางที่สิ้นหวัง"

ขอร้องสำหรับการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง (Appeal for political shift)

     เพื่อตอบสนองต่อวิกฤตินี้ พระสันตะปาปาฟรังซิสทรงกล่าวปราศรัยอย่างจริงใจตอสมาชิกของการประชุมสุดยอด ทรงเรียกร้องให้มี “แนวทางสากลและกิจกรรมที่จริงจัง” เพื่อนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงทิศทางทางการเมือง ความจำเป็นในการ "กลับทิศทางภาวะโลกร้อน" ด้วยการลดอัตราการทำให้โลกร้อนลงครึ่งหนึ่งในอีก 25 ปีข้างหน้า ขอให้มีผู้กำหนดนโยบายควบคุมพลังการฟื้นฟูของธรรมชาติ เพื่อกำจัดก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์จำนวนมหาศาลออกจากชั้นบรรยากาศ โดยเฉพาะบริเวณลุ่มน้ำอเมซอนและคองโก บึงพรุ ป่าชายเลน มหาสมุทร แนวปะการัง พื้นที่เพาะปลูก และแผ่นน้ำแข็ง “แนวทางแบบองค์รวมนี้ สามารถต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ขณะเดียวกันก็เผชิญกับวิกฤตซ้ำซ้อนของการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ และความไม่เท่าเทียมด้วยการปลูกฝังระบบนิเวศที่หล่อเลี้ยงชีวิตให้ยั่งยืน”

ความเร่งด่วนความเห็นอกเห็นใจและความมุ่งมั่น (Urgency, compassion, determination)

     พระสันตะปาปาฟรังซิสทรงเชิญชวนความพยายามในการสร้างการทำงานร่วมกัน และความเป็นหนึ่งเดียวกันในระดับโลก เช่นเดียวกับ "สถาปัตยกรรมทางการเงินใหม่" (new financial architecture) เพื่อตอบสนองความต้องการของรัฐทางใต้และหมู่เกาะทั่วโลกที่ได้รับผลกระทบจากเหตุฉุกเฉินด้านสภาพภูมิอากาศ
“มีความจำเป็นต้องดำเนินการด้วยความเร่งด่วน ความเห็นอกเห็นใจ และความมุ่งมั่น เนื่องจากเดิมพันไม่สามารถสูงขึ้นกว่านี้ได้”