วิงวอนขอจริงจัง
++++++++++
อ้างถึงการโจมตีวัดคาทอลิกพระหฤทัย ที่กายันธายา  ใกล้ลอยกอ ประเทศเมียนมาตะวันออก  คืนวันอาทิตย์ ที่ 23 พฤษภาคม 2021 ทำให้ 4 คนเสียชีวิต  และบาดเจ็บมากกว่า 8 คน

 พระคาร์ดินัล ชาร์ลส  หม่อง โบ  อาร์ชบิชอปของมิสซังคาทอลิกย่างกุ้ง  ประธานสภาบิชอปเมียนมา (CBCM)  และ ประธานสหพันธ์สภาบิชอปคาทอลิกเอเชีย (FABC) ได้เขียนจดหมายเปิดผนึกวันที่  25 พฤษภาคม 2021 ดังนี้

 ด้วยความเสียใจ  เจ็บปวด และเรารู้สึกโกรธ  ที่มีการโจมตีชาวบ้านผู้บริสุทธิ์ ที่หนีไปหลบซ่อนในวัดพระหฤทัยคืน วันอาทิตย์ ที่ 23  พฤษภาคม 2021 (สมโภชพระจิตเจ้า)  ด้วยอาวุธหนักทำให้มีผู้เสียชีวิต และบาดเจ็บ  ส่วนใหญ่เป็นสตรี เด็ก และคนแก่

 วัดเสียหาย  ชาวบ้านต้องหนีเข้าป่า  โลกภายนอกไม่รู้   พวกเขาต้องการต้องการอาหาร ยา และสุขอนามัยเป็นการด่วน   มีผู้ขาดที่พัก ประมาณ 20,000 คน ในเขตมิสซังลอยกอประชาชนยากจน  และมีการแพร่ระบาดของไวรัส  โควิด 19  ประชาชนอดอยากเป็นล้าน   มีความขัดแย้ง  รุนแรงในขณะนี้  สันติภาพเกิดขึ้นได้  เราต้องการสันติภาพ

 เราวอนขอเร่งด่วน  ในฐานกลุ่มบรรดาผู้นำความเชื่อ  มิใช่ฐานะนักการเมือง  เราวอนขอสันติภาพในแผ่นดินนี้  ด้วยความหวังว่า  เราทุกคนสามารถอยู่ร่วมกันได้  แบบพี่น้องใน  ประเทศยิ่งใหญ่นี้
  ++++++++++                                                                                    ฟ.วีระ อาภรณ์รัตน์  แปลสรุป (26 /5/2021)