++++++++++

1 พฤศจิกายน 2019 (CNA)

บรรดาพระสงฆ์ และสัตบุรุษลูกวัด ในมลฑลเหอเปย์ (Hebei) พยายามป้องกัน เจ้าหน้าที่รัฐบาลจีนทำลายวัด

เวลา 6 โมงเช้า วันพฤหัสที่ 1 พฤศจิกายน ที่ Wu Gao Zhang เขต Quantao มณฑลเหอเปย์ ในชายฝั่งภาคเหนือของประเทศจีน เจ้าหน้าที่สั่งให้ทำลายวัด ทั้งๆที่รัฐบาลรับรองฐานะวัด แต่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นนั้นอ้างว่า ขาดใบอนุญาต

กันยายน 2017 รัฐบาลจีนเริ่มออกกฎเคร่งครัดควบคุมศาสนา วัดใดไม่มีใบอนุญาต ก็ถูกทำลาย กันยายน 2018 ทั้งๆที่มีข้อตกลงระหว่างวาติกันกับรัฐบาลจีน แต่เจ้าหน้าที่กลับอ้างว่า “วาติกันสนับสนุนเรา” ให้ทำลายอีก 40 วัด

ที่ผ่านมาหลายสิบปี พระศาสนจักรในจีน แยกเป็น สมาคมคาทอลิกจีนรักชาติ (CPCA) พรรคคอมมิวนิสต์จีนควบคุม กับพระศาสนจักรใต้ดินซึ่งมีสัมพันธ์กับสันตะสำนัก

ข้อตกลง กันยายน 2018 (ซึ่งยังไม่ทราบรายละเอียด) พยายามรวมชุมชนทั้งสอง แม้มีรายงานว่า บรรดาบาดหลวง และฆราวาสไม่ยอมเข้าวัดที่รัฐบาลดูแล จึงเกิดการเบียดเบียนเพิ่มมากขึ้น

มณฑลเจียงซี (Jiangxi ) และมณฑลฝูเจี้ยน (Fujian) ทางภาคตะวันออกของจีน บรรดาบาดหลวงที่ไม่ยอมเซนต์ผูกมัดตนทำตามกฎของรัฐบาล ก็ถูกบังคับให้ออกจากบ้านของตน วัดก็ถูกปิด รัฐบาลจีนห้ามบาดหลวงที่ไม่ยินยอม ทำตาม ก็ห้ามเดินทาง จึงจำเป็นต้องหลบๆซ่อนๆ

กรกฎาคม- สิงหาคม ที่ผ่านมา รัฐบาลสั่งปิดวัด 5 แห่ง ในสังฆมณฑลยูเจียง (Yujiang) จับบาดหลวงใต้ดิน 1 องค์ และไม่ให้ความช่วยเหลือชาวบ้านคาทอลิกทุกคนในเมือง Yingtan

รัฐบาลส่งคนสอดแนม (สปาย) เข้าวัดฟังบทเทศน์ คอยจัดผิดบาดหลวง รัฐบาลจีนเบียดเบียน ศาสนิกชนกลุ่มน้อย จับชาวมุสลิมอุยกูร์( Uighur) เข้าห้องขังเป็นล้านคน

ในเดือนกันยายน วัดคาทอลิกที่รัฐบาลเองควบคุม สั่งให้ เปลี่ยนบัญญัติ 10 ประการออก เอาคำพูดของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ใส่แทน ใครไม่ยอมทำตาม ก็ถูกจับเข้าคุก

++++++++++

ฟ.วีระ อาภรณ์รัตน์ แปล

ติดตามได้ที่ https://www.catholicnewsagency.com/news/chinese-catholics-barricade-themselves-in-church-to-prevent-demolition-32471?fbclid=IwAR0i_HA-BBsQUSKibXjX7YzyCSb4KZBxFkAY4myqHxy6UBkj8tEoJVKjNc8