21 มีนาคม 2018 Il Foglio โดย Giulio Meotti

ชาวคริสต์ 3850 คนในประเทศไนจีเรียถูกกลุ่ม โบโกฮะรอม (นิกายจิฮัด) ฆ่า ระหว่างปี 2015 -2017 เดือนธันวาคม 2017 และ มกราคม 2018 ชาวคริสต์ 350 คน ถูกฆ่าในประเทศนี้ที่ค่อนข้างรวยน้ำมัน เมื่อเปรียบกับทุกประเทศในทวีปอาฟริกา สองวันชาวคริสต์ถูกฆ่า 50 คน โดยชาวมุสลิมในรัฐ Kogi และ Plateau บิชอปโยเซฟ บาโกบิริ มิสซัง Kafanchan เสียชีวิต “53 หมู่บ้านถูกเผา 808 คนถูกฆ่า บ้าน 1422 หลัง และวัด 16 แห่งถูกทำลาย แจ้งตำรวจชนเผ่า ปลายกุมภาพันธ์ อย่างน้อย ชาวคริสต์ 12 คนถูกฆ่าในภาคเหนือของไนจีเรีย เหมือนการตอบโต้ที่สัตบุรุษได้ช่วยเด็กสาวบางคนให้รอดจากการถูกบังคับให้กลับใจ

ภาคเหนือส่วนใหญ่เป็นชาวมุสลิม ภาคใต้ส่วนใหญ่เป็นชาวคริสต์มีทรัพยากรน้ำมัน แต่ต้องเผชิญกลุ่มโบโก ฮะรอม 10 ปีแล้ว มีนักเขียนชาวอัลจีเรียชื่อ Boualem Sansal ได้เขียน หนังสือ “ในนามของพระเจ้า” ได้พบเห็นสงครามในประเทศโซมาเลีย อัฟกานิสถาน อัลจีเรีย มาลีภาคเหนือ และไนจีเรียภาคเหนือ ที่มีกลุ่มโบโกฮะรอมจีฮัด” นักเขียนชาวไนจีเรีย Wole Soyinka ได้รับรางวัลสันติภาพ ก็ได้เขียน เปรียบเทียบสถานการณ์ในอัลจีเรีย 10 ปีนี้ โดนอาวุธ ระเบิดมือ กามิกาเซ่ (การบินกล้าตายที่ขับเครื่องบินบรรทุกระเบิด เข้าชนเครื่องบินข้าศึก) พลางร้องว่า “พระเจ้ายิ่งใหญ่” เมื่อโจมตีกลุ่มชาวบ้าน และชาวคริสต์

ความเห็นของชาวตะวันตก มิได้รับรู้การเบียดเบียนชาวคริสต์ ชาวไนจีเรีย ไม่อยากได้ยินไม่อยากพูดถึง บิชอป Hyacinth Egbebo กล่าวว่า “ถ้าไนจีเรียตกอยู่ในมือศาสนาอิสลาม อาฟริกาทั้งหมดจะอยู่ในความเสี่ยง” ต่อไปก็ยุโรป

นี่เป็นจุดมุ่งหมายที่ชาวคริสต์ถูกเบียดเบียน กุมภาพันธ์ 2018 ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาโดนัลด์ ทรัมป์ ได้พบปะโมฮัมมาด บูฮารี ประธานาธิบดีไนจีเรีย มีการพูดถึงชาวคริสต์ 16,000 คน ที่ถูกฆ่าในไนจีเรีย ตั้งแต่ มิถุนายน 2015

มีรายงานจากชุมชนนานาชาติเพื่อเสรีภาพของพลเมือง และสิทธิของรัฐ ว่า”ประมาณ 16,000 คนถูกฆ่า ประกอบด้วยเหยื่อความรุนแรง 2,050 คน 7,950 คน เป็นเหยื่อความคุ้มครองของตำรวจ (หรือถูกฆ่าในคุก) 2,050 คน เหยื่อของโบโกฮะรอม และ 3,750 คน คนเลี้ยงสัตว์ Fulani

พวกหัวรุนแรง ชาวมุสลิม (ในไนจีเรีย) มิใช่แค่เบียดเบียนชาวคริสต์เท่านั้น ทำลายวัด 500 แห่งในBenue และกลุ่มโบโกฮะรอม ขับไล่ชาวคริสต์ในจีเรียภาคเหนือ ให้ออกจากวัดอย่างน้อย 2000 แห่ง

++++++++++
ฟ.วีระ อาภรณ์รัตน์ แปลจากภาษาอิตาเลี่ยน