ลักษณะ ๑๐ ค่าใช้จ่ายศาล และความช่วยเหลือทางกฎหมายโดยไม่คิดมูลค่า

มาตรา ๑๖๔๙ วรรค ๑ พระสังฆราชผู้รับผิดชอบดูแลศาล ต้องกำหนดกฎเกณฑ์เกี่ยวกับ :

๑.คู่คดีต้องรับผิดชอบจ่ายหรือชดเชยสำหรับค่าใช้จ่ายทางศาล

๒.ค่าตอบแทนของตัวแทน ทนายความ ผู้เชี่ยวชาญ และผู้แปล และค่าใช้จ่ายของพยาน

๓.การให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายโดยไม่คิดมูลค่า หรือการลดหย่อนค่าใช้จ่ายต่างๆ

๔.การชดเชยความเสียหายที่เป็นหนี้โดยบุคคลที่ไม่เพียงแต่แพ้คดี แต่ได้เข้าสู่คดีอย่างไม่รอบคอบ

๕. การวางมัดจำเงิน หรือการทำหลักประกันเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายที่ต้องใช้ และความเสียหายที่ต้องได้รับการชดเชย

วรรค ๒ ไม่ให้มีการร้องขอแยกกันจากการประกาศเกี่ยวกับค่าใช้จ่าย ค่าตอบแทน ค่าชดเชยความเสียหาย แต่คู่คดีสามารถร้องขอต่อผู้พิพากษาคนเดิม ที่สามารถเปลี่ยนแปลงการกำหนดค่าใช้จ่ายภายในเวลา ๑๕ วัน

Can.1649 $1. The bishop whose responsibility it is to supervise the tribunal, is to determine norms regarding:

1.the parties to be liable for paying or compensating for judicial expenses;

2.the honoraria for procurators, advocates, experts and interpreters and the indemnification of witnesses.

3.the granting of gratuitous legal assistance or a diminution of expenses;

4.the recovery of damages which are owed by the one who not only lost the case but also engaged in litigation rashly;

5.the depositing of money or the guarantees to be made concerning the expenses to be paid and the damages to be recovered.

$2. From a pronouncement relating to expenses, honoraria and recovery of damages, there is no separate appeal; but the party can have recourse within fifteen days to the same judge who can adjust the assessment.