ส่วน ๒ การยื่นเสนอเอกสาร

มาตรา ๑๕๔๔ เอกสารไม่มีผลบังคับใช้ในการไต่สวน เว้นไว้แต่ว่า มันถูกยื่นเป็นเอกสารต้นฉบับ หรือเป็นสำเนาแท้ และถูกมอบในสำนักงานศาลเพื่อให้ผู้พิพากษา และคู่คดีฝ่ายตรงข้ามสามารถตรวจสอบได้

มาตรา ๑๕๔๕ ผู้พิพากษาสามารถสั่งให้แสดงเอกสารร่วมของคู่คดีทั้งสองฝ่าย ในกระบวนการคดี

มาตรา ๑๕๔๖ วรรค ๑ แม้ว่ามันเป็นเอกสารร่วม แต่ก็ไม่มีการบังคับให้เปิดเผยเอกสารนั้น ที่ไม่สามารถบอกแจ้งโดยไม่มีการเสี่ยงต่อความเสียหายที่ระบุไว้ในกฎหมายมาตรา ๑๕๔๘ วรรค ๒ ข้อ ๒ หรือไม่มีการเสี่ยงต่อการละเมิดความลับที่ต้องถือ

วรรค ๒ อย่างไรก็ตาม อย่างน้อยถ้าบางข้อความของเอกสารสามารถถูกคัดลอก และสามารถถูกยื่นในรูปแบบสำเนาโดยไม่มีผลเสียหายดังกล่าวแล้ว ผู้พิพากษาสามารถสั่งให้ทำเช่นนั้นได้

Can.1544 Ducuments do not have probative force in a trial unless they are originals or presented in authentic copy and are deposited with the chancery of the tribunal so that they may be examined by the judge and the opposing party.

Can.1545 The judge can order that a document which is common to both parties be exhibited in the process.

Can.1546 $1. Even if documents are common, no one is obliged to exhibit those which cannot be communicated without risk of harm in accordance with the norm of can.1548, $2, n.2, or without risk of violating the obligation to observe secrecy.

$2. Nonetheless, if some excerpt, at least, of a document can be transcribed and can be presented in copy form without the above-mentioned hazards the judge can decree that it be produced.