ติดตามความเคลื่อนไหว แวดวงพระศาสนจักรสากล

Inaugural Mass of the Pontificate

ตราประจำตำแหน่งของพระสันตะปาปาฟรานซิส

• ตราประจำตำแหน่งของพระคาร์ดินัล Jorge Mario Bergoglio ซึ่งบัดนี้ก็คือ สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส ได้สะท้อนความสุภาพอ่อนน้อม และถ่อมตนอีกทั้งแสดงถึงความศรัทธาภักดีต่อพระนางพรหมจารีมารีอา อย่างไรก็ตาม ในฐานะที่ดำรงตำแหน่งพระสันตะปาปา ตราประจำตำแหน่งนี้ได้รับการปรับเปลี่ยนให้เป็นไปตามข้อกำหนดของตำแหน่งพระสันตะปาปา

• รายละเอียด 3 อย่าง ถูกวางไว้ในตำแหน่งรูปสามเหลี่ยม บนพื้นสีฟ้า ตรงยอดของสามเหลี่ยมเป็นดวงอาทิตย์พร้อมอักษร “IHS” ซึ่งหมายถึง พระนามของพระเยซูเจ้าในภาษากรีกอยู่ตรงกลาง และด้านล่างมีตะปู 3 ตัว ที่ตอกตรึงพระเยซูเจ้าบนไม้กางเขน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของคณะเยซูอิตที่พระองค์ทรงเป็นนักบวชในคณะนี้

                                                                      
อ่านต่อ...

ภาพประวัติศาสตร์แห่งความสุขของมิสซาเริ่มศาสนบริการอัครสาวกเปโตรของพระสังฆราชแห่งกรุงโรมสมเด็จพระสันตะปาปา ฟรังซิส มิสซานี้ มีสัตบุรุษมาร่วมกว่า 200,000 คน/ ภาพ Getty Images
                                                     ที่มา : Pope Report

    สาระดี ๆ เกี่ีี่ยวกับพระสันตะปาปา ฟรังซิส

ประวัติสมเด็จพระสันตะปาปา ฟรังซิส

 โป๊ปฟรังซีส คือใคร?

 เรามีพระสันตะปาปาพระองค์ใหม่แล้ว
สรุปเหตุการณ์สำคัญ วันที่เรามีพระสันตะปาปา
 

ครอบครัว "แบร์โกโญ่" - นี่คือภาพครอบครัว "แบร์โกโญ่" อันอบอุ่น ในภาพ "สมเด็จพระสันตะปาปา ฟรังซิส" คือคนที่ 2 จากซ้ายในแถวยืน (ครอบครัวนี้ มีลูก 5 คน)

ความท้าทายที่โป็ปพระองค์ใหม่จะต้องเผชิญ : ประเทศละตินอเมริกากับความมีชีวิตชีวาของพระศาสนจักรในอนาคต

New World Pope (Francis) - หน้าปกนิตยสาร TIME ฉบับวันจันทร์ที่ 25 มีนาคม 2013 ... เตรียมไปหาซื้อกันได้

รายงานพิเศษ สมเด็จพระสันตะปาปา

สัมภาษณ์ความรู้สึกพระสังฆราช โอกาสที่มีพระสันตะปาปา พระองค์ใหม่

พระอัครสังฆราช หลุยส์จำเนียร สันติสุขนิรันดร์

พระสังฆราชซิลวิโอ สิริพงษ์ จรัสศรี

พระสังฆราช ฟรังซิสเซเวียร์ วีระ อาภรณ์รัตน์

พระสังฆราช โยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล

  • สัมภาษณ์คุณศิริโรจน ชาวปากน้ำ นายกสมาคมคาทอลิกประเทศไทย
  • สัมภาษณ์คุณพ่ออันตน วาลเซ็กกี้

  • สัมภาษณ์ อาจารย์ชัยณรงค์ มณเทียนวิเชียรฉาย
  • สัมภาษณ์คุณยุวดี นิ่มสมบุญ สมาชิกวูฒิสภา /สัตบุรุษอาสนวิหารอัสสัมชัญ / อดีตนายกสมาคมคาทอลิกประเทศไทย
  • พระคาร์ดินัลจำนวนทั้งหมดที่มา และ ตำแหน่งพระ
    คาร์ดินัล

 

 

อ่านทั้งหมด

เกร็ดความรู้สมเด็จพระสันตะปาปา

Infographic น่าสนใจเกี่ยวกับพระสันตะปาปาที่มาจากคณะนักบวช อาทิ สมเด็จพระสันตะปาปา ฟรังซิส พระสันตะปาปาองค์แรกที่มาจากเยสุอิต ... ในประวัติศาสตร์ พระสันตะปาปามี 266 องค์ เป็นพระสันตะปาปาที่มาจากคณะนักบวช 34 องค์เท่านั้น เป็นคณะใดบ้างไปดูรายละเอียดนี้กันเลย (ขอบคุณข้อมูลจากหนังสือพิมพ์ Washington Post

คมชัดลึก 14-03-56 ตอ สันตะปาปาฟรังซิส...ผู้นำสันติ ? ผู้ร่วมรายการ บาทหลวงดร.ออกัสติน สุกิโย ปิโตโย อธิการเจ้าคณะเยซูอิตประจำประเทศไทย, บาทหลวงยอห์น บัปติสต์ ชาญชัย ทิวไผ่งาม เจ้าอาวาสวัดพระกุมารเยซู, ดร. ชัยณรงค์ มนเทียรวิเชียรฉาย นายกสภามหาวิทยาลัยเซนต์จอห์น

ฟรานซิส (อัสซีซี) – วาติกันแถลงยืนยันว่า พระนามของ “สมเด็จพระสันตะปาปา ฟรานซิส” มาจาก “ฟรังซิส อัสซีซี” ไม่ใช่ ฟรานซิส เซเวียร์ (นอกจากนี้ มีการยืนยันว่า การเรียกพระนามที่ถูกต้องคือ “สมเด็จพระสันตะปาปา ฟรานซิส” ... ไม่ต้องมี "ที่ 1")

ที่มา : Pope Report

ที่มา : จากเว็บไซต์คมชัดลึก

ที่มา : Pope Report

ตราประจำพระสันตะปาปาและความหมาย ... Pope Report ขอขอบคุณ คุณ Athiwat Chuenwut ผู้อ่านที่แสนดีที่ส่งตราประจำพระสันตะปาปา ฟรังซิส และความหมายมาให้ ... หลายท่านที่อยากทราบความหมาย ติดตามได้จากอันนี้เลยครับ (วาติกันแถลงว่า ไม่มีใครทราบว่า "ทำไม ไม่มีปัลลิอุมในตราประจำพระสันตะปาปา")

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้า ฯ พระบรมราชินีนาถ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้มีข้อความพระราชสาส์นแสดงความยินดีไปยังสมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิส ในโอกาสที่ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งสมเด็จพระสันตะปาปาพระองค์ใหม่ เมื่อวันที่ ๑๓ มีนาคม ๒๕๕๖

วาติกันเปิดตัว "แหวนชาวประมง" ที่สมเด็จพระสันตะปาปา ฟรังซิส จะสวมตลอดสมณสมัย แหวนนี้เป็นเงินแต่จะชุบทอง โดยเป็นรูปนักบุญเปโตรถือกุญแจสวรรค์ ... ภาพสดจากวาติกัน คุณพ่อลอมบาร์ดี้ กำลังโชว์ให้สื่อมวลชนดู

ที่มา : Pope Report

ที่มา : Pope Report

ที่มา : Pope Report

นี่คือบัตรเลือกตั้งที่พระคาร์ดินัลจะใช้ลงคะแนนเลือกพระสันตะปาปาองค์ใหม่ ในภาพ ภาษาลาติน แปลว่า "ฉันเลือกเป็นพระสันตะปาปา"

ห้องแห่งน้ำตา (Room of Tears) – หนึ่งในเรื่องที่ทุกคนไม่ค่อยรู้กันคือเรื่องของ “ห้องแห่งน้ำตา” แห่งนี้ซึ่งอยู่ในวัดน้อยซิสติน ... ห้องนี้ พระสันตะปาปาองค์ใหม่จะเข้ามาเปลี่ยนเครื่องแต่งกายหลังจากตอบรับตำแหน่ง นี่คือห้องที่พระสันตะปาปาหลายองค์จะร่ำไห้ออกมาแบบมีอารมณ์ร่วมสุดๆ เพราะหลังออกจากห้องนี้ไป ชีวิตจะเปลี่ยนไปทันที เหมือนที่พระสันตะปาปากิตติคุณ เบเนดิกต์ ที่ 16 บอกว่า “ชีวิตพระสันตะปาปา มันไม่มีคำว่าความเป็นส่วนตัว” ณ ห้องแห่งนี้ พระสันตะปาปาองค์ใหม่จะเลือกชุดพระสันตะปาปาจาก “ร้านกัมมาเรลลี่” ทั้ง 3 ไซส์ พร้อมรองเท้าอีก 5 ขนาดที่พระองค์จะใส่ได้ แล้วออกไปพบคณะพระคาร์ดินัลที่รอถวายความเคารพ ก่อนจะไปพบสัตบุรุษ ณ ระเบียงมหาวิหารนักบุญเปโตร

โถหย่อนบัตรเลือกตั้งพระสันตะปาปา – นี่คือโถเงิน 3 ใบที่จะใช้หย่อนบัตรลงคะแนนเลือกตั้งพระสันตะปาปาองค์ใหม่ ... ตอนนี้ Pope Report กำลังสนุกกับการนำเกร็ดเล็กๆน้อยๆจากการคอนเคลฟมาแบ่งปันทุกท่าน ขอบคุณที่ติดตามครับ

ที่มา : Pope Report

ที่มา : Pope Report

ที่มา : Pope Report

ห้องแห่งน้ำตา (Room of Tears) – หนึ่งในเรื่องที่ทุกคนไม่ค่อยรู้กันคือเรื่องของ “ห้องแห่งน้ำตา” แห่งนี้ซึ่งอยู่ในวัดน้อยซิสติน ... ห้องนี้ พระสันตะปาปาองค์ใหม่จะเข้ามาเปลี่ยนเครื่องแต่งกายหลังจากตอบรับตำแหน่ง นี่คือห้องที่พระสันตะปาปาหลายองค์จะร่ำไห้ออกมาแบบมีอารมณ์ร่วมสุดๆ เพราะหลังออกจากห้องนี้ไป ชีวิตจะเปลี่ยนไปทันที เหมือนที่พระสันตะปาปากิตติคุณ เบเนดิกต์ ที่ 16 บอกว่า “ชีวิตพระสันตะปาปา มันไม่มีคำว่าความเป็นส่วนตัว” ณ ห้องแห่งนี้ พระสันตะปาปาองค์ใหม่จะเลือกชุดพระสันตะปาปาจาก “ร้านกัมมาเรลลี่” ทั้ง 3 ไซส์ พร้อมรองเท้าอีก 5 ขนาดที่พระองค์จะใส่ได้ แล้วออกไปพบคณะพระคาร์ดินัลที่รอถวายความเคารพ ก่อนจะไปพบสัตบุรุษ ณ ระเบียงมหาวิหารนักบุญเปโตร

Pope Report ทำตารางเวลาการเลือกตั้งพระสันตะปาปาองค์ใหม่มาให้ทุกท่านติดตาม ตามนี้นะครับ ... จากประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา (นับตั้งแต่ปี ค.ศ.1846) การเลือกพระสันตะปาปาไม่เคยใช้เวลาเกินวันที่ 5 ดังนั้น ครั้งนี้ก็คาดว่า การเลือกตั้งพระสันตะปาปาองค์ใหม่ น่าจะเสร็จสิ้นภายในวันอาทิตย์ที่ 17 มีนาคม 2013

Pope Report ขอนำทุกท่านไปเยี่ยมชม "หอพัก ซางตา มาร์ธา" สถานที่ซึ่งพระคาร์ดินัล 115 องค์ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนเลือกพระสันตะปาปาองค์ใหม่ จะมาพักระหว่างเข้าร่วมการเลือกตั้งพระสันตะปาปาองค์ใหม่/ ภาพ Getty Images

ที่มา : Pope Report

ที่มา : Pope Report

ที่มา : Pope Report

เจ้าหน้าที่วาติกันติดตั้งเตาเผากระดาษลงคะแนนในวัดน้อยซิสตินแล้ว โดยเตาซ้ายจะเผากระดาษลงคะแนน ส่วนเตาขวาคือเตาที่จะใส่สารเคมีเพื่อปล่อย "ควันขาว" (We have a Pope) หรือ "ควันดำ" (No Pope)

นี่คือ Infographic ระดับ "ขั้นเทพ" ที่บอกเล่ารายละเอียดของการเลือกตั้งพระสันตะปาปา 2013 ได้แบบสุดยอดมากๆ (ขอบคุณหนังสือพิมพ์ วอชิงตัน โพสต์) ... อย่าลืม download ออกมาศึกษากัน รับรองไม่ผิดหวัง

ออเดอร์มาแล้ว - ลอเร็นโซ่ กัมมาเรลลี่ เจ้าของร้านตัดเสื้อพระสันตะปาปาระดับตำนาน เผย "วันที่ 11 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมาที่ สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประกาศสละตำแหน่ง วันนั้น วาติกันได้โทรมาที่ร้านและสั่งให้เตรียมชุดพระสันตะปาปาแล้ว โดยเตรียม 3 ชุดให้เหมาะกับขนาดของผู้ที่จะเป็นพระสันตะปาปาองค์ใหม่" ทั้งนี้ ร้านกัมมาเรลลี่ เป็นร้านตำนานที่เปิดมาตั้งแต่ ค.ศ.1798 ร้านแห่งนี้ตัดเสื้อให้พระสันตะปาปาตั้งแต่ศตวรรษที่ 20 ทุกพระองค์ ยกเว้น สมเด็จพระสันตะปาปา ปีโอ ที่ 12 ผู้ทรงมีญาติพี่น้องเป็นช่างตัดเสื้อจึงไม่ได้ใช้บริการร้านนี้

ที่มา : Pope Report

ที่มา : Pope Report

ที่มา : Pope Report

เห็นหลายท่านพยายามอธิบายเรื่องคอนเคลฟ ว่าแล้ว ผมขอนำ Info สถานที่สำคัญในวาติกัน โดยซ้ายบน "โดมุส ซางตา มาร์ธา" คือที่พักของพระคาร์ดินัลระหว่างการคอนเคลฟ (ขอบคุณภาพจาก Catholic News Service http://on.fb.me/13E9K6G)

เห็นหลายท่านพยายามอธิบายเรื่องคอนเคลฟ ว่าแล้ว ผมขอนำ Info แบบละเอียดของการเลือกตั้งพระสันตะปาปาองค์ใหม่ ทำอย่างไร, จัดตรงไหน, สัดส่วนพระคาร์ดินัลเป็นอย่างไร, ใช้เวลากี่วัน และทหารสวิสยืนตรงไหนของวัดน้อยซิสติน ดูได้จากรูปนี้เลย (ขอบคุณภาพจาก สภาพระสังฆราชคาทอลิกแห่งสหรัฐอเมริกา http://bit.ly/WsdrtZ)

นี่คือจดหมายที่ พระคาร์ดินัล อันเจโล่ โซดาโน่ หัวหน้าคณะพระคาร์ดินัล ส่งถึงพระคาร์ดินัลทุกคนที่อยู่ทั่วโลก เพื่อเรียกประชุมที่วาติกัน ไม่ว่าท่านผู้นั้นจะมีสิทธิ์หรือไม่มีสิทธิ์เลือกตั้งพระสันตะปาปาองค์ใหม่ ก็ขอให้มาประชุมพร้อมกันในวันจันทร์ที่ 4 มีนาคม 2013 การประชุมจะมี 2 รอบ รอบแรก 9.00 น. รอบสอง 17.00 น. ทั้งนี้ เพื่อกำหนดวันที่จะดำเนินการเลือกตั้งพระสันตะปาปาองค์ใหม่ (ยังไม่ใช่การเลือกตั้งพระสันตะปาปา แต่เป็นการหารือปัญหาต่างๆในพระศาสนจักรและกำหนดวันเลือกตั้ง) ....... ขอบคุณเป็นพิเศษไปยัง อเลสซานโดร นักข่าวสายวาติกันที่เกาะติดอยู่ที่กรุงโรม ที่ส่งจดหมายนี้มาให้

ที่มา : Pope Report

ที่มา : Pope Report

ที่มา : Pope Report

Sede Vacante - เว็บไซต์วาติกัน (www.vatican.va) ขึ้นภาพอย่างเป็นทางการแล้วว่า Sede Vacante (เซเด วากันเต - บัลลังก์พระสันตะปาปาว่างลง) ซึ่งเตรียมตัวที่จะมีการเลือกตั้งพระสันตะปาปาองค์ใหม่ในไม่ช้า

มองซินญอร์ วิษณุ ธัญญอนันต์ แบ่งปันเกร็ดความรู้ที่น่าสนใจให้ผมฟังเมื่อครู่นี้ว่า “นักประวัติศาสตร์พระศาสนจักร บอกว่า ถ้าคาร์ดินัลสวมชุดสีแดง เพื่อเป็นเครื่องหมายถึงการสละเลือดเพื่อพระศาสนจักร พระสันตะปาปาก็สวมรองเท้าสีแดงมาติดต่อกันหลายศตวรรษ เพื่อบอกว่า พระสันตะปาปาก็พร้อมสละเลือดตัวเองเช่นกัน เพื่อเป็นประจักษ์พยานถึงพระเยซูและพระศาสนจักรของพระองค์”

พิธีลงกลอนปิดประตูห้องบรรทมของพระสันตะปาปาอย่างเป็นทางการ หลังจากการสิ้นสุดสมณสมัยของสมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดืกต์ ที่ 16 ประตูนี้จะถูกเปิดอีกครั้งเมื่อพระสันตะปาปาองค์ใหม่ได้รับเลือกและย้ายเข้ามาพำนักที่นี่ — ที่ Citt? Del Vaticano

ที่มา : Pope Report

ที่มา : Pope Report

ที่มา : Pope Report

ลำดับพระสันตะปาปาในพระศาสนจักรคาทอลิก  องค์ที่ 1
       สมเด็จพระสันตะปาปานักบุญเปโตร (St.Peter) ค.ศ.67
(ฉลอง 29 มิถุนายน) เกิดที่เมืองเบธไซดา กาลิลี  พระเยซูคริสต์เป็นผู้มอบ
อำนาจสูงสุดของพระสันตะปาปาให้ตกทอดไปสู่ ผู้สืบตำแหน่งเป็นหลักแรกทางศาสนจักร
และบทสวด “ข้าพบิดา..” มรณะเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน ค.ศ.67

สถาบันพระคาร์ดินัล ตำแหน่ง “พระคาร์ดินัล” เป็นสมณศักดิ์สูงสุดในพระศาสนจักร(โรมัน)คาทอลิก รองจากสมเด็จพระสันตะปาปา พระคาร์ดินัล มีหน้าที่ช่วยเหลือให้คำปรึกษาแนะนำแก่พระสันตะปาปาในงานปกครองพระศาสนจักร

พระสันตะปาปาคือใคร ?พระสันตะปาปา คือ ผู้สืบทอดตำแหน่งของนักบุญเปโตร ที่ได้รับอำนาจสืบทอดมาจากพระคริสตเจ้าอีกทีหนึ่ง ท่านเป็นผู้แทนของพระคริสตเจ้าบนโลกนี้ นอกนั้นยังถือว่าพระสันตะปาปาคือ พระสังฆราชแห่งโรมอีกด้วย

ที่มา : Pope Report

ที่มา : Pope Report

ที่มา : หอจดหมายเหตุ ห้องเอกสาร อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ

การเลือกตั้งพระสันตะปาปาทำได้กี่วิธี ธีการเลือกตั้งพระสันตะปาปานั้นมี 3 แบบคือ

     1. เลือกโดยอาศัยแรงดลใจจากพระจิตเจ้า
วิธีนี้คือในวันแรกของการประชุม บรรดาพระคาร์ดินัลเลือกคนหนึ่งคนใดแล้วประกาศให้คนนั้นเป็นพระสั นตะปาปาเลย โดยไม่ต้องมีการลงคะแนนเสียง แต่ถือเอาเสียงส่วนใหญ่ที่ได้จากการซาวเสียงเป็นเกณฑ์ วิธีนี้เรียกว่า Viva Voce

เล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับพระสันตะปาปา1.) พระสันตะปาปาพระองค์แรกที่เป็นมรณสักขี และพระศาสนจักรรับรองว่าเป็นนักบุญ คือ  นักบุญเปโตรอัครสาวก (พระเยซูเจ้าสิ้นพระชนม์-ค.ศ. 67)

     2.) พระสันตะปาปาพระองค์แรกที่ใช้พระราชวังลาเตรันเป็นสำนักพระสันตะปาปา (จักรพรรดิคอนสแตนตินเป็นผู้ถวาย) คือ พระสันตะปาปาเมลคีอาเดส (ค.ศ. 311-14)

เกร็ดน่ารู้เรื่องการเลือกพระสันตะปาปา คณะพระคาร์ดินัลก็จะประชุมลับในห้องปิดผนึก ณ วัดน้อยของพระสันตะปาปา (โบสถ์ซิสตีน) เพื่อเลือกตั้งผู้ที่เหมาะสมจะดำรงตำแหน่งองค์พระประมุขแห่งคริสตจักรองค์ ใหม่
      
       ผู้มีสิทธิเลือกพระสันตะปาปา คือ บรรดา "พระคาร์ดินัล" ที่อายุไม่เกิน 80 ปี ณ วันที่พระสันตะปาปาสิ้นพระชนม์ ทั้งนี้ พระคาร์ดินัล คือผู้มีฐานันดรอันดับที่ 2 รองจากพระสันตะปาปา

ที่มา : หอจดหมายเหตุ ห้องเอกสาร อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ

ที่มา : หอจดหมายเหตุ ห้องเอกสาร อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ

ที่มา : หอจดหมายเหตุ ห้องเอกสาร อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ

พระธำรงค์ของพระสันตะปาปาเรียกกันว่า “แหวนชาวประมง” ( Fisherman’s Ring ) เพราะมีภาพนักบุญปีเตอร์กำลังหาปลาอยู่บนหัวแหวน พระธำมรงค์ดังกล่าว เป็นแหวนทองเกลี้ยง ๆ สวมให้แก่พระสันตะปาปาองค์ใหม่เมื่อได้รับเลือก และหักทิ้งเมื่อสิ้นพระชนม์เนื่องจากมีพระนามสลักอยู่ พระสันตะปาปายังมักทรงพระธำมรงค์คาเมโอ ( cameo รูปสลักเล็ก ๆ ใช้ประดับหัวแหวน จี้ห้อยคอ และ ต่างหู ) ด้วย เพราะทรงมีสิทธิ์สวมพระธำมรงค์ประดับอัญมณีแกะสลักได้แต่เพียงผู้เดียว

ที่หัวแหวนสลักรูปนักบุญเปโตร(Saint Peter) กำลังทอดแหหาปลาในทะเลสาบกาลิลี รอบหัวแหวนสลักพระนามภาษาละตินของพระสันตะปาปาเอาไว้

  แหวนนี้จะทำขึ้นและมอบให้พระสันตะปาปาองค์ใหม่ที่ได้รับเลือก ทุกครั้ง สาเหตุที่เมื่อสิ้นพระชนม์ต้องทำลายตราทิ้ง เพราะในอดีตหัวแหวนคือตราประทับครั่งบนเอกสารหรือซองเอกสารที่สำคัญส่วนพระองค์ เพื่อป้องกันความผิดพลาดจึงต้องทำลายตราทิ้ง

  ในปีค.ศ.1842 ได้ยกเลิกการใช้หัวแหวนเป็นตราประทับประจำพระองค์ แต่ยังคงมอบแหวนชาวประมงให้ตามประเพณีเท่านั้น และการแสดงความเคารพสูงสุดแด่องค์สันตะปาปา คือการคุกเข่าต่อเบื้องพระพักตร์และจุมพิตที่แหวนนั้น

ทีี่มา : หนังสือ "เครื่องหมายและสัญลักษณ์ในคริสต์ศิลป์" ของ จอร์จ เฟอร์กูสัน
 แปลโดย อ.กุลวดี มกราภิรมย์