7วันแห่งการภาวนาเป็นพิเศษเพื่อซีนอด อัคร…

08-10-2564 Hits:920 ซีนอด อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ

     ขอเชิญพี่น้องคริสตชน อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ ร่วมใจกันในพิธีมิสซา ทำกิจศรัทธา และภาวนาเป็นพิเศษเพื่อซีนอด อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ โดยเฉพาะช่วงเวลา 7 วันก่อนการเปิดซีนอด โดยร่วมพิธีบูชาขอบพระคุณ และภาวนา ที่วัดของท่าน และร่วมใจผ่านช่องทางออนไลน์กับพระสันตะปาปาฟรังซิส และวัด 6 วัดในนามของอัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ เพื่อภาวนาเป็นพิเศษสำหรับซีนอด อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ   กำหนดการ วันอาทิตย์ที่ 10 ตุลาคม 2021    ร่วมใจกับพระสันตะปาปาฟรังซิส พิธีบูชาขอบพระคุณ และการเปิดซีนอด เวลา 15.00 น.    ...

ขอเชิญรับชมรายการพิศษ "ซีนอด 2021-2…

06-10-2564 Hits:12386 ซีนอด อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ

ขอเชิญรับชมรายการพิศษ "ซีนอด 2021-2023"วันอาทิตย์ที่ 10 ตุลาคม เวลา 13.00 - 17.00น. เป็นการให้ความรู้เกี่ยวกับซีนอดและร่วมพิธีบูชาขอบพระคุณโอกาสเปิดการประชุม "ซีนอด 2021-2023" (เปิดประชุมซีนอด ระดับสากล) พร้อมการบรรยายเป็นภาษาไทย และในวันอาทิตย์ที่ 17 ตุลาคม เวลา 08.00-12.00น. วันเปิดประชุมซีนอดระดับสังฆมณฑล

Timeline : Synod of Bangkok Archdiocese …

04-10-2564 Hits:898 ซีนอด อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ

กระบวนการซีนอดกรุงเทพฯ2021

04-10-2564 Hits:901 ซีนอด อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ

เอกสารพิธีกรรมที่เกี่ยวกับการจัดซีนอดสัง…

30-09-2564 Hits:1365 ซีนอด อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ

1. บท Adsumus Sancte Spiritus (บทภาวนาวอนขอพระจิตเจ้า)  PDF / Word 2. เอกสาร Caeremoniale Episcoporum ภาค 8 บทที่ 1  PDF / Word 3. พิธีมิสซาสำหรับสภาสังคายนาหรือการประชุมสมัชชา  PDF / Word 4. พิธีสาบานแสดงความเชื่อของสมาชิกซีนอดสังฆมณฑล   PDF / Word 5. พิธีมิสซาพระจิตเจ้า  PDF / Word

เชิญชวนคริสตชนตอบแบบสอบถามซีนอดอัครสังฆม…

23-09-2564 Hits:1490 ซีนอด อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ

ดาวน์โหลด แบบสอบถาม PDF File / Word File

Official Logo สัญลักษณ์อย่างเป็นทางการแล…

15-09-2564 Hits:1116 ซีนอด อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ

Official Logo สัญลักษณ์อย่างเป็นทางการและความหมาย ใช้ทั่วโลกเหมือนกัน ดาวน์โหลด PDF / Word

Towards Synod: Interview Cardinal Mario …

15-09-2564 Hits:907 ซีนอด อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ

Towards Synod: Interview Cardinal Mario Grech บทสัมภาษณ์เลขาธิการซีนอดฯ ดาวน์โหลด PDF / Word

Preparatory document เอกสารเพื่อการเตรีย…

15-09-2564 Hits:1336 ซีนอด อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ

Preparatory document เอกสารเพื่อการเตรียมกระบวนการซีนอด และคำถาม  ดาวน์โหลด PDF / Word  

ขอเชิญพี่น้องคริสตชนร่วมใจเป็นหนึ่งเดียว…

14-09-2564 Hits:1274 ซีนอด อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ

บทภาวนาเพื่อการประชุมซีนอด2021-กรุงเทพฯ ดาวน์โหลด PDF / Word

PREPARATORY DOCUMENT - ENG Version - boo…

10-09-2564 Hits:22051 ซีนอด อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ

ดาวน์โหลด PREPARATORY DOCUMENT - ENG Version - booklet.pdf

FOUR COMMISSIONS FOR SYNODALITY AND TASK…

10-09-2564 Hits:906 ซีนอด อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ

ดาวน์โหลด FOUR COMMISSIONS FOR SYNODALITY AND TASKS.docx

SJK FUN RUN 2024 เดิน วิ่ง กินลมชมเล

03-04-2567 Hits:38 แวดวงสังฆมณฑลไทย

  SJK FUN RUN 2024 เดิน วิ่ง กินลมชมเล      วันเสาร์ที่ 30 มีนาคม 2024 โรงเรียนเซนต์โยเซฟเกาะสมุยร่วมกับชมรมผู้ปกครอง คณะกรรมการบริหารโรงเรียน และศิษย์เก่าทุกรุ่น จัดงานการกุศล SJK FUN RUN 2024 เดิน วิ่ง กินลมชมเล เพื่อสมทบทุนสร้างสนามกีฬาวัดนักบุญอันนา เกาะสมุยและส่งเสริมการออกกำลังกาย      ในการนี้ คุณรามเนตร ใจกว้าง นายกเทศมนตรีนครเกาะสมุย เป็นประธาน พร้อมด้วยคณะเซอร์...

คำสอนภาคฤดูร้อน วัดนักบุญเปโตร แม่ลาน้อย…

03-04-2567 Hits:37 แวดวงสังฆมณฑลไทย

  คำสอนภาคฤดูร้อน วัดนักบุญเปโตร แม่ลาน้อย แม่ฮ่องสอน      ค่าย “เรารักพระเจ้า รักเพื่อนมนุษย์ รักษ์สิ่งสร้าง ” วันที่ 2 (ขอขอบคุณพี่น้องจากเขตครูเล็ก ที่เป็นเจ้าภาพเลี้ยงอาหารสำหรับในวันนี้  ขอบคุณพี่น้องบ้านป่าหมาก ที่เลี้ยงผลไม้ และอาหารว่างให้กับเด็กๆอีก 1 วัน (ขอบคุณพี่น้อง ผู้ใหญ่ใจดี ที่ร่วมสมทบ ค่าอาหารค่าของว่างให้กับเด็กในครั้งนี้... ขอพระเจ้าทรงตอบแทนในความมีน้ำใจดีของทุกๆท่าน (ขอพระเจ้าทรงอวยพร ทุกๆท่านครับ)          

คณะครู จากวิทยาลัยเทคนิคนครลำปาง ได้มามอ…

01-04-2567 Hits:33 แวดวงสังฆมณฑลไทย

     วันที่30 มีนาคม 2024 ผู้อำนวการ รองผู้อำนวยการ และคณะครู จากวิทยาลัยเทคนิคนครลำปาง ได้มามอบประกาศนียบัตรวิชาชีพเฉพาะให้กับสามเณรคณะผู้ให้การอบรมและบรรดาสามเณรทุกคน ขอขอบพระคุณ ผู้อำนวยการ รองผู้อำนวยการ คณะครู และวิทยาลัยเทคนิคนครลำปาง ที่ได้มอบโอกาสให้สามเณรได้เรียนรู้ เสริมทักษะ ในด้านภาษาอังกฤษและกีฬา เพื่อนำไปใช้ให้เกิดประโยชน์ต่อไป      ขอท่านนักบุญฟรังซิสเซเวียร์ องค์อุปถัมภ์ของเราได้อวยพรและเสนอวิงวอนต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า ให้ได้ประทานพระพรอันจำเป็นแก่ทุกท่าน ให้มีสุขภาพร่างกายแข็งแรง เจริญก้าวหน้าในหน้าที่การงานอยู่เสมอครับ ขอบคุณครับ            

พิธีบูชาขอบพระคุณสมโภชปัสกาพระเยซูคริสเจ…

01-04-2567 Hits:42 แวดวงสังฆมณฑลไทย

  พิธีบูชาขอบพระคุณสมโภชปัสกาพระเยซูคริสเจ้าทรงกลับคืนพระชนมชีพ ณ วัดนักบุญยอแซฟกรรมกร อ.ท่าใหม่ จ.จันทบุรี          

พระสังฆราชซิลวีโอ สิริพงษ์ จรัสศรี เป็นป…

01-04-2567 Hits:39 แวดวงสังฆมณฑลไทย

  จงชื่นชมยินดี โอกาสสมโภชปัสกาเขาเห็นและมีความเชื่อ (ยน. 20:1-9)พระสังฆราชซิลวีโอ สิริพงษ์ จรัสศรี เป็นประธานในพิธีบูชาขอบพระคุณโอกาสสมโภชปัสกาและโปรดศักดิ์สิทธิ์ณ อาสนวิหารแม่พระบังเกิด บางนกแขวกโดยมีผู้ใหญ่เข้ารับ​ ศีลล้างบาป  ศีลกำลัง​ และศีลมหาสนิท จำนวน 15 คนมีนักเรียนคาทอลิกเข้ารับศีลศักดิ์สิทธิ์ดังนี้​ ศีลมหาสนิทครั้งแรก 5 คนศีลกำลัง  11 คนและรื้อฟื้นคำสัญญาแห่งศีลล้างบาปอย่างสง่า  2 คน รวมทั้งสิ้น 17 คน            

คณะกรรมศาสนสัมพันธ์เชียงใหม่ร่วมงาน…

01-04-2567 Hits:30 แวดวงสังฆมณฑลไทย

  บรรยากาศ "งานอิสเตอร์สากล" ประจำปี 2024 คณะกรรมศาสนสัมพันธ์เชียงใหม่ได้ร่วมพิธีวันอีสเตอร์หรือปัสกาในวันอาทิตย์ที่ 31 มีนาคม 2024 ณ ข่วงวัฒนธรรม กาดท่าจวน เชียงใหม่กิจกรรมเป็นดังนี้- กล่าวสรุปกิจกรรม "อีสเตอร์สากล 2024"- ประธานเครือข่ายและผู้นำองค์กร กล่าวแสดงความยินดี-เสร็จพิธีนมัสการพระเจ้าในวัน "อีสเตอร์สากล 2024"- ร่วมกิจกรรมจิตอาสาพัฒนาชุมชน- ร่วมรับประทานอาหาร- ปิดพิธี เดินทางกลับReported by Togy Yuthachai Ngeanla          

ค่ายคำสอนปิดเทอมภาคฤดูร้อน วัดแม่พระฟาติ…

28-03-2567 Hits:32 แวดวงสังฆมณฑลไทย

  ค่ายคำสอนปิดเทอมภาคฤดูร้อน วัดแม่พระฟาติมา บ้านแสงอรุณ จ.ประจวบฯ2024 ช่วงปิดเทอมภาคฤดูร้อน สมาชิกในครอบครัวซาเลเซียนช่วยจัดค่ายคำสอนในเขตวัดต่างๆดังเช่นที่วัดแม่พระฟาติมาบ้านแสงอรุณ จ.ประจวบฯมีซิสเตอร์คณะผู้รับใช้ฯศิษย์เก่าซาเลเซียนและศิษย์เก่าซิสเตอร์ซาเลเซียนและคุณครูช่วยจัดค่ายคำสอนโดยร่วมมือกับคุณพ่อเจ้าอาวาส      

พิธีเสกน้ำมันศักดิ์สิทธิ์ และรื้อฟื้นคำป…

28-03-2567 Hits:56 แวดวงสังฆมณฑลไทย

  พิธีเสกน้ำมันศักดิ์สิทธิ์ และรื้อฟื้นคำปฏิญาณแห่งชีวิตสงฆ์ สังฆมณฑลจันทบุรีวันพุธที่ 27 มีนาคม  2024ณ วัดพระหฤทัยแห่งพระเยซูเจ้า ศรีราชา จ.ชลบุรีโดย บิชอป ซิลวีโอ สิริพงษ์ จรัสศรี ประมุขสังฆมณฑลราชบุรี เป็นประธานในพิธีฯภาพ - ข่าว Wariss's Photos          

โครงการอบรมเตรียมฉลองวันพระเมตตา อัครสัง…

27-03-2567 Hits:39 แวดวงสังฆมณฑลไทย

โครงการอบรมเตรียมฉลองวันพระเมตตา อัครสังฆมณฑลท่าแร่-หนองแสง วันอังคารที่ 26 มีนาคม 2024 เวลา 09.00 น. - 16.00 น. ณ ศาลาปีติมหาการุญ อาสนวิหารอัครเทวดามีคาแอล ท่าแร่ โดยพระอัครสังฆราชอันตนวีระเดช ใจเสรี หัวข้อ : 1.จงเป็นผู้เมตตากรุณา 2. กิจการแห่งความเมตตากรุณา 3. แบ่งปันประสบการณ์พระเมตตา คำถามเกี่ยวกับพระเมตตา 4. สวดสายประคำ รับศีลอภัยบาป 5. สวดสายประคำพระเมตตา และพิธีบูชาขอบพระคุณ

อาทิตย์ใบลานวัดอัครเทวดามีคาแอล ลพบุรี

27-03-2567 Hits:47 แวดวงสังฆมณฑลไทย

 ภาพบรรยากาศวันอาทิตย์ใบลาน วัดอัครเทวดามีคาแอล ลพบุรี วันที่ 24 มีนาคม 2024

พิธีเสกน้ำมันศักดิ์สิทธิ์และรื้อฟื้นคำสั…

27-03-2567 Hits:44 แวดวงสังฆมณฑลไทย

  วันอังคารที่ 26 มีนาคม 2024 เวลา 19.30 น. พิธีบูชาขอบพระคุณโอกาสพิธีเสกน้ำมันศักดิ์สิทธิ์และรื้อฟื้นคำสัญญาแห่งชีวิตสงฆ์ ณ อาสนวิหารแม่พระนิรมลอุบลราชธานี

การเสวนาทางวิชาการ หัวข้อ “จากสานเสวนาทา…

27-03-2567 Hits:31 แวดวงสังฆมณฑลไทย

  การเสวนาทางวิชาการ หัวข้อ “จากสานเสวนาทางศาสนาสู่กิจกรรมศาสนิกสัมพันธ์: วิถีแห่งทางเลือกหรือทางรอด?”ณ ห้องประชุมอาคารพระราชรัตนโมลี (นคร เขมปาลี) มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย วันจันทร์ที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2567 เวลา 13.00 น. วิทยากร:ศาสนาพุทธ: รศ.ดร. พระมหาสมบูรณ์ วฺฑฺฒิกโร รองอธิการบดีฝ่ายวิชาการ มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัยศาสนาอิสลาม: ผศ.ดร. อับดุลเลาะ หนุ่มสุข ผู้อำนวยการสถาบันวะสะฎียะฮ์เพื่อสันติภาพและการพัฒนา สำนักจุฬาราชมนตรีศาสนาคริสต์: บาทหลวงนุพันธุ์ ทัศมาลี ผู้ช่วยบิชอปฝ่ายสื่อสารสังคม สังฆมณฑลจันทบุรีดร....

รายการพระเจ้าสถิตกับเรา วันอาทิตย์ที่ 24 มีนาคม 2024

27-03-2567 Hits:34

  -เรื่องเด่น: บทเพลง “ตามรอยพ่อนิโคลาส” เป็นบทเพลงที่ประพันธ์ขึ้นเพื่อเทิดเกียรติบุญราศี คุณพ่อนิโคลาส บุญเกิด กฤษบำรุง ในโอกาสเปิดสักการสถานฯ และในโอกาสก้าวเข้าสู่ปีที่ 25 ของการแต่งตั้งเป็นบุญราศีของคุณพ่อนิโคลาส ทางรายการจะพาท่านผู้ชมทุกท่านย้อนกลับไปถึงเรื่องเล่าและแรงบันดาลใจในการแต่งเพลงนี้ โดยผู้ประพันธ์เพลงคือ คุณพ่อทัศนุ หัตถการกุล (เอากุสติน) รวมถึงที่มาของ Music Video เพลง “ตามรอยพ่อนิโคลาส” ติดตามได้ในช่วงนานาสาระ: เรื่องเล่าจากหนึ่งบทเพลง “ตามรอยพ่อนิโคลาส”- ชีวิตกับพระวาจา: อาทิตย์ (ใบลาน) พระมหาทรมานของพระคริสตเจ้า โดย คุณพ่อยอห์น...

รายการพระเจ้าสถิตกับเรา วันอาทิตย์ที่ 17 มีนาคม 2024

17-03-2567 Hits:52

  - เรื่องเด่น: ในโอกาสที่บุญราศี คุณพ่อนิโคลาส บุญเกิด กฤษบำรุง ก้าวเข้าสู่ปีที่ 25 ในการแต่งตั้งเป็นบุญราศี ทางสักการสถานฯ จึงจัดกิจกรรม “ก้าวตามบุญราศี สู่ปีที่ 25" เพื่อให้ผู้ที่ศรัทธาต่อคุณพ่อนิโคลาสได้มีโอกาสภาวนาร่วมกันเพื่อจุดหมายเดียวกันคือ “การสถาปนาเป็นนักบุญ” สัปดาห์นี้ทางรายการได้นำภาพบรรยากาศของกิจกรรมนี้มนำเสนอแก่ผู้ชมทุกท่าน ติดตามได้ในช่วงนานาสาระ: ก้าวตามบุญราศีฯ ปีที่ 25- ชีวิตกับพระวาจา: สัปดาห์ที่ 5 เทศกาลมหาพรต โดย คุณพ่อยอห์น ชัยยะ กิจสวัสดิ์- หน้าต่างส่องโลก:...

รายการพระเจ้าสถิตกับเรา วันอาทิตย์ที่ 10 มีนาคม 2024

12-03-2567 Hits:43

  - เรื่องเด่น: ชุมชนบางน้อย จังหวัดสมุทรสงคราม ยังมีวัดเล็กๆ แห่งหนึ่ง แทรกตัวอยู่ในชุมชนแห่งนี้ คือวัดกาเยตาโน บางน้อย วัดน้อยที่อยู่ในการดูแลของอาสนวิหารแม่พระบังเกิด บางนกแขวก ที่ถึงแม้จะเป็นวันเล็กๆ แต่ก็เป็นศูนย์รวมความเชื่อของคริสตชนในชุมชนมาอย่างยาวนาน ทำความรู้จักวัดกาเยตาโนให้มากขึ้นในช่วงนานาสาระ: ชุมชนแห่งความเชื่อ “วัดนักบุญกาเยตาโน บางน้อย”- ชีวิตกับพระวาจา: สัปดาห์ที่ 4 เทศกาลมหาพรต โดย คุณพ่อยอห์น ชัยยะ กิจสวัสดิ์- หน้าต่างส่องโลก:1.) สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสทรงรับฟังแก้บาปที่วัดแห่งหนึ่งในกรุงโรมวันศุกร์ที่ผ่านมา- ข้อคิดจากสมเด็จพระสันตะปาปา : ศีลอภัยบาปไม่ใช่การทรมานผู้คน...

รายการพระเจ้าสถิตกับเรา วันอาทิตย์ที่ 3 มีนาคม 2024

04-03-2567 Hits:58

- เรื่องเด่น: ประวัติศาสตร์ของมิสซังสยามจากสมัยกรุงศรีอยุธยา มาถึงยุคเปลี่ยนผ่านในกรุงธนบุรีฯ มีเหตุการณ์สำคัญอะไรเกิดขึ้นบ้าง? และส่งผลมาถึงปัจจุบันในยุคกรุงรัตนโกสินทร์อย่างไร? เรียนรู้ประวัติศาสตร์ ความทุ่มเทของบรรดามิชชันนารีและคริสตชน และรากฐานของพระศาสนจักรไทยได้ในช่วงนานาสาระ: ประวัติศาสตร์แพร่ธรรมในไทย “กาลเวลาที่ผันเปลี่ยน จากกรุงธนบุรี สู่พระพรที่บังเกิดผล ณ แผ่นดินรัตนโกสินทร์”- ชีวิตกับพระวาจา: สัปดาห์ที่ 3 เทศกาลมหาพรต โดย คุณพ่อยอห์น ชัยยะ กิจสวัสดิ์- หน้าต่างส่องโลก:1.) สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิส ทรงงดภารกิจหนึ่งวัน เนื่องจาก “ทรงมีอาการไข้หวัดเล็กน้อย แต่ไม่พบไข้สูง”2.) วันฉลองธรรมาสน์นักบุญเปโตรอัครสาวกคืออะไร?-...

รายการพระเจ้าสถิตกับเรา วันอาทิตย์ที่ 25 กุมภาพันธ์ 2024

27-02-2567 Hits:68

- เรื่องเด่น: กว่า 350 ปี ที่มิสซังสยามได้ได้ก่อร่างสร้างฐานเป็นพระศาสนจักรที่เข้มแข็งดังปัจจุบัน พระศาสนจักรไทยในยุคแรกมีเหตุการณ์หรือผ่านเรื่องราวใดมาบ้าง? สัปดาห์นี้ ทางรายการขอนำทุกท่านร่วมย้อนอดีตประวัติศาสตร์พระศาสนจักรไทย โดยอาจารย์พุฒิพงศ์ พุฒตาลศรี (ผู้จัดการแผนกหอจดหมายเหตุ อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ) จะเป็นผู้แบ่งปันถึงจุดเริ่มต้นของมิสซังสยามในสมัยกรุงศรีอยุธยา ติดตามได้ในช่วงนานาสาระ: ประวัติศาสตร์แพร่ธรรมในไทย “ปฐมบทแห่งการแพร่ธรรมในสยามประเทศ”- ชีวิตกับพระวาจา: สัปดาห์ที่ 2 เทศกาลมหาพรต โดย คุณพ่อเปโตร จิตตพล ปลั่งกลาง (เจ้าคณะพระมหาไถ่)- หน้าต่างส่องโลก:1.) สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสทรงมอบคำท้าทายในเทศกาลมหาพรต: “จงถอดหน้ากากที่เราสวมอยู่เป็นประจำออก”2.) แอพพลิเคชั่นสวดภาวนาสำหรับคาทอลิกได้รับการเผยแพร่ในงานโฆษณาซูเปอร์โบวล์...

รายการพระเจ้าสถิตกับเรา วันอาทิตย์ที่ 18 กุมภาพันธ์ 2024

19-02-2567 Hits:67

  รายการพระเจ้าสถิตกับเรา วันอาทิตย์ที่ 18 กุมภาพันธ์ 2024-ใจแก่บรรดานักบวชของอัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ ในการทำพันธกิจเพื่อความรักของพระเจ้า ในโอกาสนี้ คุณพ่อจิตตพล ปลั่งกลาง (ประธานสหพันธ์นักบวชแห่งประเทศไทย) ได้แบ่งปันความหมายและความสำคัญของนักบวชที่มีต่อพระศาสนจักร การเดินทางร่วมกันด้วยพระวรสาร ติดตามภาพบรรยากาศของงานนี้ได้ในช่วงนานาสาระ: วันผู้ปฏิญาณตน อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ 2024- ชีวิตกับพระวาจา: สัปดาห์ที่ 1 เทศกาลมหาพรต โดย คุณพ่อเปโตร จิตตพล ปลั่งกลาง (เจ้าคณะพระมหาไถ่)- หน้าต่างส่องโลก:1.) สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสทรงเปิดเผยความสัมพันธ์ของพระองค์กับสมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 ในหนังสือเล่มใหม่2.) สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสทรงให้คำแนะนำในการจัดการกับความโศกเศร้า-...