Wenzhou, ประเทศจีน 16 พฤศจิกายน ค.ศ. 2018
(CNA/EWTN News)

พระสังฆราชชาวจีนที่วาติกันได้แต่งตั้งถูกควบคุมตัวโดยรัฐบาล ให้ “อยู่โดดเดี่ยวและล้างสมอง”

พระสังฆราชปีเตอร์ Shao Zhumin เป็นสังฆราช 2 ปี เป็นคนที่ 5 ที่ถูกจับ ตำรวจจีนพยายามกวาดล้างพระสงฆ์ผู้ภักดีต่อพระศาสนจักรคาทอลิกสากล

สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสได้แต่งตั้งพระสังฆราช Shao แห่งสังฆมณฑล Wenzhou ในเดือนกันยายน 2016 ท่านได้ถูกคุมตัว 11 เดือน ตั้งแต่กันยายน 2006 หลังจากได้ไปแสวงบุญในยุโรป และถูกกล่าวโทษว่า “ออกไปแบบผิดกฎหมาย”

ท่านได้ถูกควบคุมอีกระหว่างเมษายน 2017 ชัดเจนว่ารัฐบาลไม่ต้องการให้ฉลองพิธีกรรมตรีวารปัสกา ซึ่งจะเป็นครั้งแรกในฐานะประมุขของสังฆมณฑล

ท่านถูกจับอีกในเดือนพฤษภาคม 2017 หนังสือพิมพ์ La croix (ไม้กางเขน) นานาชาติได้รายงานข่าวว่ารัฐบาลได้เรียกตัวไปวันที่ 18 พฤษภาคม และได้ปล่อยตัวเดือนเมษายน 2018

พระสังฆราชปีเตอร์ Shao ได้หายตัวไปหลายวันแล้ว เอเชียนิวส์ได้รายงานว่าตำรวจรัฐบาลจีนกดดันพระสังฆราชให้ไปร่วมสมาคมคาทอลิกผู้รักชาติของรัฐบาลจีน พรรคคอมมิวนิสต์พยายามจัดการให้พระศาสนจักรในประเทศจีนไม่ต้องขึ้นกับวาติกัน

พระศาสนจักรในจีนแผ่นดินใหญ่ถูกรัฐบาลแยกตัวออกประมาณ 60 ปีแล้วให้ออกจากพระศาสนจักรใต้ดิน ซึ่งถูกรัฐบาลเบียดเบียน วาติกันแต่งตั้งพระสังฆราช แต่รัฐบาลจีนไม่รับ และรัฐบาลส่งเสริมสมาคมคาทอลิกผู้รักชาติของจีน

รัฐบาลจีนยังไม่ยอมให้ข่าวเกี่ยวกับการหายตัวไปของพระสังฆราช Shao

มีการรายงานข่าวการทำลายวัดคาทอลิกและสักการะสถาน เช่น มณฑล เหอเป่ย์ (Hebei), เหอหนาน (Henan), กุ้ยโจว (Guizhou), ชานซี (Shaanxi) และชานตง (Shandong)

22 กันยายน มีการตกลงระหว่างสันตะสำนักและปักกิ่ง เพื่อสถานการณ์ที่ดีสำหรับชาวคาทอลิกทั้งหมด ผู้นำพระศาสนจักรบางคนได้วิจารณ์ แม้มีพระสังฆราชจีน 2 องค์ ได้ไปร่วมสมัชชาเยาวชน (2 อาทิตย์) ทั้ง 2 สนิทกับรัฐบาลจีน

++++++++++
พระสังฆราช วีระ อาภรณ์รัตน์ แปล
17 พฤศจิกายน ค.ศ. 2018
จาก https://www.catholicnewsagency.com/news/underground-bishop-in-china-reported-missing-51328?fbclid=IwAR0HVJ6PykG0yeAfbs1dpl3Hz1LkTF5bye5eCczAIRSgkR-g7X39__RYSng