ข่าวบทสัมภาษณ์พระสันตะปาปา ฟรังซิส ซึ่งถอดความจากเว็บไซต์หนังสือพิมพ์ "เดอะ ไทม์ส" ของอังกฤษ (ตามภาพ)

อย่างไรก็ตาม พาดหัวข่าวของไทม์ส "ชี้นำในทางที่ผิดและสร้างความสับสนมาก" พาดหัวข่าวนี้ มีรายละเอียดว่า "พระสันตะปาปาเตรียมยกโทษบาปให้ทรัมพ์"

ขยายความก่อนว่า พระสันตะปาปาเคยให้สัมภาษณ์บนเครื่องบินถึงนโยบายกีดกันผู้ลี้ภัยแบบสุดขั้วว่า นี่ไม่ใช่นิสัยของคริสตชน เพราะพระเยซูก็เป็นผู้ลี้ภัย ดังนั้น คริสตชนไม่ควรทำแบบนี้

ส่วนบทสัมภาษณ์เต็มๆ ที่ "เอล ปาอิส" ถามพระสันตะปาปามีดังต่อไปนี้

นักข่าว: "พระสันตะปาปาครับ โดนัลด์ ทรัมพ์ กำลังจะเข้าพิธีสาบานตนรับตำแหน่งประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา และโลกกำลังอยู่ภาวะตึงเครียด

เพราะเรื่องนี้ พระองค์จะทำเช่นไรครับ" (บทสัมภาษณ์นี้ ถามก่อน ทรัมพ์ จะเข้าพิธีสาบานตนรับตำแหน่ง)

พระสันตะปาปา: "พ่อคิดว่าเราต้องรอดู พ่อไม่ชอบคิดไปก่อนและไม่ชอบตัดสินคนก่อน พวกเราจะดูว่าเขา (ทรัมพ์) จะทำอย่างไรและสิ่งใดที่เขาทำ

จากนั้น พ่อถึงจะแสดงความคิดเห็น แต่การกลัวหรือชื่นชมยินดีล่วงหน้าเพราะมีบางสิ่งที่อาจจะเกิดนั้น ในความคิดพ่อคิดว่ามันไม่ฉลาดเท่าไหร่ มันจะกลาย

เป็นเหมือนพวกนักพยากรณ์ภัยพิบัติทางธรรมชาติหรือทำนายโชคลาภที่อาจจะไม่เกิดก็ได้ พวกเราจะดูว่าเขาทำอะไรและค่อยแสดงความคิดเห็นตามนั้น"

ดังนั้น จะเห็นว่า ไม่เกี่ยวอะไรกันเลยกับพาดหัวข่าวของ "เดอะ ไทม์ส" แต่เป็นการพยายาม "โยงประเด็นชนกัน" เพื่อเรียกเรตติ้งเท่านั้นเอง

สมเด็จพระสันตะปาปา ฟรังซิส ทรงให้สัมภาษณ์พิเศษแก่ผู้สื่อข่าวของ "เอล ปาอิส" หนังสือพิมพ์จากสเปนในหลากหลายหัวข้อ Pope Report จึงขอนำมาเสนอ

เป็นเรื่องๆ ไป เพื่อให้ทุกท่านได้ติดตามแบบใกล้ชิดนะครับ (นำเสนอเหมือนบทสัมภาษณ์พระสันตะปาปากิตติคุณ เบเนดิกต์ ที่ 16)