พินัยกรรมเรื่องหลุมฝังศพของพระสันตะปาปาฟรังซิส (Pope Francis' spiritual testament)

     ในนามของพระตรีเอกภาพ อาแมน

     เมื่อข้าพเจ้ารู้สึกว่าชีวิตทางโลกของข้าพเจ้ากำลังจะสิ้นสุดลง และด้วยความหวังอันแน่วแน่ในชีวิตนิรันดร ข้าพเจ้าขอแสดงความปรารถนาสุดท้ายเกี่ยวกับสถานที่ฝังศพของข้าพเจ้าเท่านั้น ตลอดชีวิตของข้าพเจ้า และระหว่างที่ข้าพเจ้าดำรงตำแหน่งพระสงฆ์และพระสังฆราช ข้าพเจ้าได้มอบความไว้วางใจของข้าพเจ้าไว้กับพระมารดาของพระเจ้า พระนางมารีย์พรหมจารี ด้วยเหตุนี้ ข้าพเจ้าขอให้ร่างของข้าพเจ้าได้พักผ่อนอย่างสงบ เพื่อรอคอยวันแห่งการกลับคืนชีพ ณ พระมหาวิหารพระนางมารีย์แห่งกรุงโรม (Basilica of St. Mary Major) ข้าพเจ้าขอให้การเดินทางครั้งสุดท้ายบนโลกของข้าพเจ้า สิ้นสุด ณ สักการสถานของพระนางมารีย์อันเก่าแก่นี้ ซึ่งข้าพเจ้าจะหยุดอธิษฐานภาวนาเสมอในตอนเริ่มต้นและตอนจบของการเดินทางอภิบาลทุกครั้ง เพื่อมอบความไว้วางใจอย่างเชื่อมั่นของความตั้งใจของข้าพเจ้าไว้กับพระนางมารีย์นิรมลทิน และขอบพระคุณสำหรับความอ่อนหวานและการปกปักรักษาเยี่ยงมารดาของพระนาง

     ข้าพเจ้าขอให้เตรียมหลุมฝังศพของข้าพเจ้า ไว้ในช่องฝังศพในทางเดินด้านข้างระหว่างวัดน้อยนักบุญเปาโล (วัดที่มีรูปของพระนางมารีย์ความรอดพ้นของชาวโรม - Salus Populi Romani) และวัดน้อยสฟอร์ซา (Sforza Chapel) ของพระมหาวิหาร ดังที่แสดงในแผนผังที่แนบมา หลุมศพควรอยู่ใต้ดิน เรียบง่าย ไม่มีการประดับตกแต่งพิเศษ มีเพียงจารึกว่า “Franciscus” ค่าใช้จ่ายในการจัดเตรียมหลุมฝังศพทั้งหมด ได้มีผู้ที่ได้ทำบุญเอาไว้แล้ว ซึ่งข้าพเจ้าได้จัดเตรียมให้โอนไปยังพระมหาวิหารพระนางมารีย์แห่งกรุงโรมแล้ว ข้าพเจ้าได้ให้คำแนะนำที่จำเป็นเกี่ยวกับเรื่องนี้แก่ คาร์ดินัลโรลันดาส มาคริคัส (Cardinal Rolandas Makrickas) กรรมาธิการพิเศษของพระมหาวิหารไลบีเรียนแล้ว

     ขอพระเจ้าทรงประทานบำเหน็จรางวัลอันเหมาะสมแก่ผู้ที่รักข้าพเจ้า และยังคงอธิษฐานภาวนาเพื่อข้าพเจ้า ข้าพเจ้าขออุทิศความทุกข์ทรมานที่เป็นจุดสุดท้ายของชีวิตข้าพเจ้าแด่พระเจ้า เพื่อสันติภาพในโลก และเพื่อความเป็นพี่น้องกันท่ามกลางนานาชาติทั้งหลาย

บ้านนักบุญมาร์ธา, 29 มิถุนายน 2022
(สมโภชนักบุญเปโตรและเปาโล อัครสาวก)

ฟรังซิส