"บทความจาก CATHOLIC WORLD TOUR" / เรียบเรียง โดย...แผนกเทคโนโลยีสารสนเทศ อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ
พระสันตะปาปาชวนทุกคนรักพระคัมภีร์แบบนักบุญเจโรม / 10 พฤศจิกายน 2007
--------------------------------------------------------------------------------
เมื่อช่วงเช้าวันพุธที่ 7 พฤศจิกายนที่ผ่านมา (ตามเวลาวาติกัน) สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ได้เสด็จออกมาพบปะและเทศน์สอนสัตบุรุษประมาณ 40,000 คนที่มาเข้าเฝ้า ณ ลานหน้า มหาวิหาร ซาน ปิเอโตร โดยวันนี้
พระสันตะปาปาทรงนำชีวประวัติของ นักบุญเจโรม สุดยอดนักเทววิทยาซึ่งมีชีวิตอยู่ในศตวรรษที่สี่ และยังเป็นผู้แปลพระคัมภีร์ไบเบิ้ลจากต้นฉบับภาษาดั้งเดิมมาเป็นภาษาลาติน (Vulgate Bible) มาเทศน์สอนและให้ข้อคิดสัตบุรุษ
ด้วยการเชิญชวนให้ทุกคนรักพระคัมภีร์ไบเบิ้ลและนำมาเป็นแบบอย่างในการดำเนินชีวิตประจำวัน
พระสันตะปาปาทรงเริ่มต้นการเทศน์สอนด้วยการเล่าประวัตินักบุญเจโรมซึ่งเกิดใน ค.ศ.347 ที่เมืองสตริโกว่า
(ปัจจุบันอยู่ในประเทศโครเอเชีย) ก่อนจะเดินทางมาที่กรุงโรมและเพื่อเข้ารับการศึกษา รวมทั้งรับศีลล้างบาปในเวลาต่อมา ช่วงชีวิตของนักบุญเจโรมนั้น
ท่านดำเนินชีวิตแบบสันโดษตัดขาดจากโลกภายนอกและหันไปทุ่มสมาธิทั้งหมดให้กับการศึกษาภาษาต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นลาติน,กรีก,ฮีบรู ก่อนจะเริ่มศึกษางานแปลพระคัมภีร์ไบเบิ้ลจากภาษาต้นฉบับดั้งเดิมมาเป็นภาษาลาติน
เมื่อท่านได้เดินทางไปพำนักที่เยรูซาเล็ม
พระสันตะปาปาทรงเริ่มต้นสดุดีนักบุญเจโรมด้วยการตรัสว่า "จากเรื่องราวทั้งหมดของนักบุญเจโรม
ทำให้เราได้เรียนรู้ถึงความรักที่ท่านมีต่อพระวาจาของพระเจ้า สิ่งนี้ เตือนสติเราว่า ถ้าเราละทิ้งพระคัมภีร์ไบเบิ้ล เราก็ละทิ้งพระเจ้าด้วยเช่นกัน"
"พระคัมภีร์ฉบับภาษาลาติน
จัดเป็นสุดยอดผลงานของนักบุญเจโรม ท่านรังสรรค์ขึ้นด้วยความยำเกรงพระเจ้า ทุกถ้อยคำที่แปลนั้นต้องถูกต้องทุกตัวอักษร
นักบุญเจโรมได้พยายามอย่างหนักในการนำคำดั้งเดิมมาบัญญัติเป็นภาษาลาตินเพื่อให้คนทั่วไปได้เข้าใจและเชื่อมั่นความจริงที่ปรากฏอยู่ในนั้น อาทิเช่น พระธรรมล้ำลึก เป็นต้น"
"เราต้องอ่านพระคัมภีร์ด้วยความเข้าใจว่า นี่ไม่ใช่ถ้อยคำที่บันทึกในอดีตกาล แต่นี่เป็นพระวาจาของพระที่ตรัสกับเรา จงเข้าใจไว้เถิดว่า สิ่งที่บันทึกในพระคัมภีร์คือสิ่งที่พระเจ้ากำลังพูดคุยกับเรา"
พระสันตะปาปาตรัสย้ำก่อนทรงเอ่ยต่อไปว่า "เราต้องไม่ตกเป็นเหยื่อของความเห็นแก่ตัว ผู้มีความเชื่อทุกคนควรระลึกไว้เสมอว่า
พระวาจาของพระคือสิ่งที่บันดาลให้เราได้กลายเป็นหนึ่งเดียวกันและยังรวบรวมเราไว้ในความจริงที่เกิดขึ้นอีกด้วย"
"ดังนั้น เราต้องอ่านพระคัมภีร์อยู่เสมอๆ
เพื่อที่ว่า เราจะได้ตระหนักถึงพันธกิจการสร้างความปรองดองและเป็นหนึ่งเดียวกันให้เกิดขึ้นภายในพระศาสนจักร" พระสันตะปาปา สรุปปิดท้าย
ภายหลังจากการเทศน์สอนและนำภาวนาเสร็จแล้ว
พระสันตะปาปาชาวเยอรมันได้ตรัสเป็นภาษาโปรตุกีสเพื่อร่วมไว้อาลัยให้กับโศกนาฏกรรมรถบัสตกเหว หลังจากนำผู้แสวงบุญไปที่เมืองฟาติมา ประเทศโปรตุเกส โดยอุบัติเหตุนี้ มีผู้เสียชีวิตทั้งสิ้น 13 คน บาดเจ็บอีก 24 คน
พระองค์ทรงสัญญาจะภาวนาอุทิศให้กับผู้สูญเสียทุกคนอีกด้วย
และหลังจากการพบปะสัตบุรุษเสร็จแล้ว สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ทรงต้อนรับ คาลิน โปเปสคู ตาริเชนู
นายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐโรมาเนียที่เดินทางมาเข้าเฝ้าเพื่อกล่าวขอบคุณพระสันตะบิดรผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่ทรงแสดงบทบาทสำคัญในการสนับสนุนและปกป้องผู้อพยพชาวโรมาเนียกว่า 500,000 คนที่อาศัยในอิตาลี ให้ได้รับสิทธิและการคุ้มครองเป็นอย่างดี
ที่มา :http://www.cwnews.com/news/viewstory.cfm?recnum=54624 , http://www.cwnews.com/news/viewstory.cfm?recnum=54628 , http://www.cwnews.com/news/viewstory.cfm?recnum=54632
ภาพ : AP, AFP, L'Osservatore Romano, Reuters
บรรยากาศการเข้าเฝ้าพระสันตะปาปา เมื่อวันพุธที่ 7 พฤศจิกายน 2007
