แปลข่าวสาร โดย AVE MARIA / เรียบเรียง โดย...แผนกเทคโนโลยีสารสนเทศ อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ
พระสันตะปาปาชมเกาหลีใต้หลังเจรจาจนเกาหลีเหนือยอมยุติทดลองนิวเคลียร์ / 12 ตุลาคม 2007
--------------------------------------------------------------------------------
สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประมุขสูงสุดแห่งพระศาสนจักรโรมันคาทอลิก ทรงชื่นชม
ความพยายามของ "โสมขาว" เกาหลีใต้และชาติที่เกี่ยวข้อง ภายหลังประสบความสำเร็จในการยับยั้ง "โสมแดง" เกาหลีเหนือให้ยุติการทดลองอาวุธนิวเคลียร์ โดยพระองค์ตรัสเรื่องนี้ในระหว่างการต้
อนรับ ฟรานซิส คิม ชี ยอง ทูตเกาหลีใต้ประจำนครรัฐวาติกัน ที่เดินทางมาเข้าเฝ้าถวายสาส์นตราตั้งทูตและแนะนำตัวต่อพระสันตะบิดรผู้ศักดิ์สิทธิ์ เนื่องในโอกาสที่เดินมารับตำแหน่งใหม่ เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 11 ตุลาคมที่ผ่านมา
สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ทรงกล่าวต้อนรับ ฟรานซิส คิม ชี ยอง ทูตเกาหลีใต้คนใหม่ที่ได้รับมอบหมายให้มาปฏิบัติหน้าที่ที่นครรัฐวาติกัน โอกาสนี้ ประมุขสูงสุดแห่งพระศาสนจักรโรมั
นคาทอลิกทรงกล่าวชื่นชมความตั้งใจของรัฐบาลเกาหลีใต้ที่พยายามทำทุกวิถีทางเพื่อยับยั้งการทดลองอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ นอกจากนี้ ยังทรงกระตุ้นนานาชาติให้ร่วมกันต่อต้านการกระทำต่างๆที่เป็นภัยคุกคามความสงบสุขของโลกอีกด้วย
"สันตะสำนักสนับสนุนความตั้งใจทุกรูปแบบที่มุ่งแก้ไขปัญหาความขัดแย้ง ด้วยวิธีประนีประนอมยอมความกัน ก
ารประชุมแก้ไขปัญหาความขัดแย้งระหว่างเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ ได้ช่วยบรรเทาบาดแผลซึ่งเกิดจากความไม่เชื่อใจ จนทำให้เกิดการแบ่งแยกกันประเทศออกจากกัน" พระสันตะปาปาตรัสเป็นภาษาอังกฤษกับทูตเกาหลีใต้
นอกจากจะตรัสแสดงความยินดีที่ปัญหาทดลองนิวเคลียร์ได้ข้อยุติแล้ว พระสันตะปาปายังทรงกระตุ้นจิตสำนึกของผู้นำชาติต่างๆทั่วโลกให้ช่วยกันยับยั้งการทดลองอาวุธทุกชนิด เพราะมันจะนำมาซึ่งความไม่สงบสุขต่อโลกในระยะยาว "ทุกประเทศควรใส่ใจและมองหาหนทางสร้างสันติและเสถียรภาพให้แก่โลก พ่อหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ความพยายามทางการทูตข
องประเทศต่างๆจะนำไปสู่การยับยั้งโครงการทดลองอาวุธทุกชนิดที่เป็นภัยเงียบทำลายมวลมนุษยชาติ"
พร้อมกันนี้ พระสันตะปาปาองค์ที่ 265 แห่งประวัติศาสตร์พระศาสนจักรโรมันคาทอลิก ทรงกล่าวชื่นชมความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ของเกาหลีใต้ หลังจากวงการแพทย์แดนกิมจิประสบความสำเร็จในการค้นคว้าเทคโนโลยีชีวภาพ กระนั้นก็ดี พระอง
ค์ทรงแสดงความวิตกเกี่ยวกับการค้นคว้าสเต็มเซลล์ (เซลล์ต้นกำเนิด) ด้วยการนำตัวอ่อนมนุษย์ (เอ็มบริโอ) มาทำการทดลอง เพราะสิ่งนี้ ผิดหลักศีลธรรมและละเมิดศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ซึ่งพระประทานมาให้กับเราทุกคน
พระสันตะปาปา ตรัสว่า "พ่อขอร่วมยินดีที่ประเทศของท่านประสบความสำเร็จอย่างงดงามกับงานวิจัยและพัฒนาท
างวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการทดลองเทคโนโลยีชีวภาพซึ่งมีประสิทธิภาพสูงในการรักษาโรคภัยไข้เจ็บ ทั้งยังช่วยพัฒนาชีวิตมนุษย์ทุกคน ไม่เฉพาะแค่เกาหลีใต้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงประเทศอื่นๆทั่วโลกด้วย อย่างไร
ก็ดี พ่อยังยืนยันว่า ขอต่อต้านและประณามการย่ำยีศักดิ์ศรีมนุษย์ โดยการนำตัวอ่อนทารกมาทำการทดลอง แม้ว่า การทดลองนั้นจะก่อให้เกิดประโยชน์ต่อส่วนรวม"
ในตอนท้ายของการเข้าเฝ้าฯ พระสันตะปาปาได้ตรัสสดุดีเหล่านักบุญมรณสักขีชาวเกาหลีใต้กว่า 8,000 คนที่ถูกฆ่าตายเนื่องจากการเบียดเบียนศาสนาในศตวรรษที่ 18 พระองค์ตรัสว่าท่านเหล่านี้เป็นแบบอย่างอันดีงามในเรื่อ
งความศรัทธาต่อพระเจ้าจนทำให้ชาวเกาหลีจำนวนมากกลับใจมาเป็นคาทอลิก
"นักบุญชาวเกาหลีคือบุคคลตัวอย่างเชิงประวัติศาสตร์ที่ความเชื่อนำพาชีวิตจนยอมตายในพระนามพระเยซูคริสต์ พวกท่านเหล่านี้คือมรณสักขีที่ยึดมั่นสัจธรรมความจริง สิ่งนี้ก่อให้เกิดความเลื่อมใสจากประชาชนในประเทศ
หลายคนกลับใจมาเป็นคาทอลิก และนั่นคือเหตุผลที่ว่า ทำไมจำนวนคริสตชนในเกาหลีใต้ ถึงเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว" พระสันตะปาปา ตรัสปิดท้าย
อ้างอิง : http://www.cwnews.com/news/viewstory.cfm?recnum=54097
