แปลข่าวสาร โดย  AVE MARIA / เรียบเรียง โดย...แผนกเทคโนโลยีสารสนเทศ อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ

พระสันตะปาปา เตรียมส่งพระคาร์ดินัลไปบรรเทาทุกข์ผู้ประสบภัยในเปรู / 19 สิงหาคม 2007

สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประมุขสูงสุดแห่งพระศาสนจักรโรมันคาทอลิก ทรงประกาศอย่างชัดเจนว่า ทรงมีแผนการจะส่ง พระคาร์ดินัล ตาร์ชิซิโอ แบร์โตเน่ เลขาฐิการนครรัฐวาติกัน ให้เป็นผู้แทนพระองค์ในการนำความช่วยเหลือไปมอบให้กับประชาชนในเปรูที่ประสบภัยแผ่นดินไหวอย่างรุนแรงอันส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 500 ศพเลยทีเดียว

สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประมุขสูงสุดแห่งพระศาสนจักรโรมันคาทอลิก ทรงกล่าวในระหว่างการเป็นประธานนำสวดภาวนาเทวดาแจ้งสารแก่แม่พระ โดยพระองค์ตรัสว่า มีแผนการจะส่งผู้แทนไปช่วยบรรเทาทุกข์ให้กับพลเมืองในประเทศเปรูทุกคนที่ได้รับความสูญเสียจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวอย่างรุนแรงถึง 8 ริกเตอร์ เมื่อวันพุธที่ผ่านมา

"ในวันดังกล่าว การรำพึงและคำภาวนาของพวกเราได้รับการหลอมรวมอย่างต่อเนื่องเพื่อประชากรในเปรูทุกคนที่ประสบภัยแผ่นดินไหวครั้งร้ายแรง" พระสันตะปาปาตรัสกับสัตบุรุษที่มาร่วมภาวนาที่คาสเตล กันดอลโฟ

นอกจากนี้ พระสันตะปาปาองค์ที่ 265 แห่งประวัติศาสตร์พระศาสนจักรโรมันคาทอลิกทรงกล่าวต่อไปว่า พระองค์ได้สวดภาวนาวอนขอพระเจ้า โปรดทรงรับดวงวิญญาณของผู้เสียชีวิตทุกคนให้ได้พักผ่อนในสันติ พร้อมกันนี้ พระสันตะบิดรผู้ศักดิ์สิทธิ์ทรงปลอบขวัญผู้บาดเจ็บและผู้ที่สูญเสียบุคคลอันเป็นที่รักจากเหตุการณ์นี้ด้วยว่า พระศาสนจักรโรมันคาทอลิกจะยืนหยัดเคียงข้างพวกเขาเสมอ

โอกาสนี้ พระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ทรงระบุว่า พระองค์เตรียมส่ง พระคาร์ดินัล ตาร์ชิซิโอ แบร์โตเน่ เลขาฐิการนครรัฐวาติกัน ให้เป็นผู้แทนพระองค์ในการมอบสิ่งของบรรเทาทุกข์รวมถึงมอบเงินช่วยเหลือให้กับรัฐบาลเปรูนำไปแจกจ่ายแก่ผู้ประสบภัยทุกคน

"พระคาร์ดินัล ตาร์ชิซิโอ แบร์โตเน่ จะเดินทางเยือนเปรูอีกไม่กี่วันข้างหน้า เพื่อนำสารแสดงความเสียใจของพ่อและปัจจัยต่างๆที่ทางสันตะสำนักได้เตรียมไว้ ไปมอบให้กับทางการเปรู" พระสันตะปาปาตรัสปิดท้าย

อนึ่ง พระสันตะปาปามิได้ทรงระบุจำนวนตัวเลขที่วาติกันจะบริจาคเพื่อมอบความช่วยเหลือในครั้งนี้ แต่อย่างไรก็ตาม สันตะสำนักได้มอบความช่วยเหลือและการบรรเทาทุกข์เป็นประจำอยู่แล้วเมื่อเกิดภัยธรรมชาติขึ้นไม่ว่าจะเป็นส่วนใดของโลก

http://www.iht.com/articles/ap/2007/08/19/europe/EU-GEN-Vatican-Peru-Quake.php
ภาพจากลอสแซร์วาตอเร่,เอพี,รอยเตอร์ส