หมวด ๒ การเข้าแทรกของบุคคลที่สามในคดี

Can.1596 $1. An interested party can be admitted to intervene in a case at any stage of the suit, either as a party defending one’s own right or as an accessory to help a given litigant.
 

$2. However, in order to be admitted, such an interested party before the conclusion of the case must present to the judge a libellus briefly demonstrating the right to intervene.

$3. The person who intervenes in a case must be admitted at that stage which the case has reached with a brief and peremptory period of time assigned to present proofs if the case has reached the probatory stage.

Can.1597 After hearing the parties, the judge must summon to the trial a third party whose intervention seems necessary.

มาตรา ๑๕๙๖ วรรค ๑ บุคคลใดก็ตามที่มีส่วนได้เสียตามกฎหมาย ได้รับอนุญาตให้เข้าแทรกในคดี ในขั้นตอนใดก็ได้ของคดี ทั้งในฐานะผู้ปกป้องสิทธิของตนเอง หรือในฐานะผู้ร่วมมือ เพื่อช่วยเหลือคู่คดีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง

วรรค ๒ อย่างไรก็ตาม เพื่อจะได้รับเข้า บุคคลผู้มีส่วนได้เสียนั้น ต้องยื่นคำร้องที่บรรยายสิทธิในการเข้าแทรกอย่างย่อ ต่อผู้พิพากษาก่อนการสรุปคดี

วรรค ๓ บุคคล ผู้เข้าแทรกในคดี ต้องถูกรับเข้า ณ ขั้นตอนที่คดีมาถึง ถ้าคดีมาถึงขั้นพิสูจน์ ต้องระบุกรอบเวลาที่สั้นและแน่นอน เพื่อนำเสนอข้อพิสูจน์

มาตรา ๑๕๙๗ หลังจากได้ฟังคู่คดีแล้ว ผู้พิพากษาต้องเรียกฝ่ายที่สามมาสู่การพิจารณาคดี เมื่อเห็นว่าการเข้าแทรกของเขาจำเป็น