หมวด ๕ การพิสูจน์ และบันทึกศีลล้างบาป

Can. 875 Whoever administers baptism is to take care that of there is not a sponsor present, there is at least one witness   who   can   prove   that  thebaptism was conferred.

Can. 876 To prove that baptism has been conferred, if there is no conflict of interest, it is sufficient to have either one unexceptionable witness or, if the baptism was conferred upon an adult, the sworn testimony of the baptised person.

Can. 877 $1.  The parish priest of the place in which the baptism was conferred must carefully and without delay record in the register of baptism the names of the baptised, the minister, the parents, the sponsors and, if there were such, the witnesses, and the place and date of baptism. He must also enter the date and place of birth.

$2.  In the case of a child of an unmarried mother, the mother’s name is to be entered if her maternity is publicly known or if, either in writing  or before two witnesses, she freely asks that this be done. Similarly, the name of the father is to be entered, if his paternity is established either by some public document or by his own declaration in the presence of the parish priest and two witnesses. In all other cases, the name of the baptisedperson is to be registered, without any indication of the name of the father or of the parents.

$3.  In the case of an adopted child, the names of the adopting parents are to be registered and, at least if this is done in the local civil registration, the names of the natural parents in accordance with $$1 and 2, subject however to the rulings of the Bishops’ Conference.

Can. 878 If the baptism was administered neither by the parish priest nor in his presence, the minister of baptism, whoever that was, must notify the parish priest of the parish in which the baptism was administered, so that he may register the baptism in accordance with Can. 877 $1.

๘๗๕ ผู้โปรดศีลล้างบาปต้องเอาใจใส่ให้มีพยานอย่างน้อยหนึ่งคน      เพื่อสามารถพิสูจน์ศีลล้างบาปที่ได้โปรดนั้น เว้นแต่จะมีพ่อแม่อุปถัมภ์อยู่ที่นั่นแล้ว๘๗๖ เพื่อพิสูจน์การโปรดศีลล้างบาป ถ้าไม่มีผลประโยชน์มาขัดแย้ง หากมีพยานคนหนึ่งที่อยู่เหนือความสงสัยทั้งปวง ยืนยันว่า มีการโปรดศีลล้างบาปจริง เท่านั้นก็พอ หรือหากเป็นผู้ใหญ่ที่รับศีลล้างบาป คำสาบานของเขาก็เพียงพอเช่นกัน

๘๗๗ วรรค ๑ เจ้าอาวาสของสถานที่ซึ่งมีการโปรดศีลล้างบาป ต้องเอาใจใส่ และไม่ชักช้าที่จะบันทึกในทะเบียนศีลล้างบาป  ซึ่งผู้รับศีลล้างบาป ศาสนบริกร บิดามารดา พ่อแม่อุปถัมภ์ พยานด้วยถ้ามี และสถานที่ วันที่โปรดศีลล้างบาป พร้อมทั้งวันและสถานที่เกิดของผู้รับศีลล้างบาปด้วย

วรรค ๒ ในกรณีเกี่ยวกับเด็กที่เกิดจากมารดานอกสมรส ต้องบันทึกชื่อมารดา ถ้าปรากฏอย่างเปิดเผยว่า  หญิงนั้นเป็นมารดาของเด็ก  หรือถ้ามารดาเป็นผู้ขอให้บันทึกเองเป็นลายลักษณ์อักษร หรือต่อหน้าพยานสองคน เช่นเดียวกัน ให้บันทึกชื่อบิดา ถ้าความเป็นบิดามีเอกสารสาธารณะยืนยัน หรือเขาเองยืนยันต่อหน้าเจ้าอาวาส และพยานสองคน ในกรณีอื่น ๆ  ให้บันทึกชื่อผู้รับศีลล้างบาป โดยไม่ระบุชื่อบิดา หรือบิดามารดา

วรรค ๓ ในกรณีเกี่ยวกับบุตรบุญธรรม ให้บันทึกชื่อบิดามารดาบุญธรรม และชื่อบิดามารดาแท้ด้วยตามกฎเกณฑ์ในวรรค ๑ และ ๒ ถ้าอย่างน้อยมีการทำเช่นนี้ในทะเบียนท้องถิ่นทางบ้านเมือง โดยคำนึงถึงข้อกำหนดของสภาพระสังฆราชด้วย

๘๗๘ ถ้าการโปรดศีลล้างบาปมิได้โปรดโดยเจ้าอาวาสเอง หรือโปรดโดยมีเจ้าอาวาสอยู่ด้วย ผู้ที่ได้โปรดศีลล้างบาป ไม่ว่าใคร ต้องแจ้งให้เจ้าอาวาสของวัดปกครองที่มีการโปรดศีลล้างบาปทราบ เพื่อให้ท่านบันทึกการล้างบาปนั้นตามกฎเกณฑ์ของมาตรา ๘๗๗ วรรค ๑