|
Can. 793 $1. Parents as well as those who take their place are obliged and enjoy the right to educate their offspring; Catholic parents also have the duty and the right to
select those means and institutions through which they can provide more suitably for the Catholic education of the children according to local circumstances.
$2. Parents also have the right to make use of those aids to be furnished by civil society which they need in order to obtain Catholic education for their children.
Can. 794 $1. The duty and right of educating belongs in a unique way to the Church which has been divinely entrusted with the mission to assist men and women so that they can
arrive at the fullness of the Christian life.
$2. Pastors of souls have the duty to arrange all things so that all the faithful may enjoy a Catholic education.
Can. 795 Since a true education must strive for the integral formation of the human person, a formation which looks toward the persons final end, and at the same time toward
the common good of societies, children and young people are to be so reared that they can develop harmoniously their physical,
|
moral and intellectual talents, that they acquire a more perfect sense of responsibility and a correct use of freedom, and that they be educated for active participation in
social life.
๗๙๓ วรรค ๑ บิดามารดา รวมทั้งผู้ทำหน้าที่แทนพวกเขาด้วย มีพันธะและมีสิทธิให้การศึกษาอบรมแก่บุตรหลานของตน
บิดามารดาคาทอลิกยังมีหน้าที่และสิทธิที่จะเลือกวิธีและสถาบันที่จะช่วยพวกเขาสามารถจัดให้บุตรหลานของตนได้รับการศึกษาแบบคาทอลิก ตามสภาพแวดล้อมของท้องถิ่นได้อย่างดียิ่งขึ้น
วรรค ๒ บิดามารดายังมีสิทธิที่จะใช้ประโยชน์จากความช่วยเหลือที่รัฐต้องจัดให้ ซึ่งพวกเขามีความต้องการเพื่อจัดให้บุตรหลานได้รับการศึกษาแบบคาทอลิกด้วย
๗๙๔ วรรค ๑ พระศาสนจักรมีหน้าที่และสิทธิให้การศึกษาด้วยเหตุผลพิเศษ เพราะพระศาสนจักรได้รับมอบพันธกิจช่วยเหลือมนุษย์จากพระเป็นเจ้า ให้สามารถบรรลุถึงความสมบูรณ์แห่งชีวิตคริสตชน
วรรค ๒ ผู้อภิบาลวิญญาณมีหน้าที่จัดการทุกอย่าง เพื่อให้คริสตชนทุกคนได้รับการศึกษาแบบคาทอลิก
๗๙๕ เนื่องจากการศึกษาที่แท้จริงต้องมุ่งให้การอบรมทั้งครบแก่บุคคลมนุษย์
กล่าวคือการอบรมที่มุ่งสู่จุดหมายสุดท้ายของบุคคล และขณะเดียวกันก็มุ่งสู่ความดีส่วนรวมของสังคม ดังนั้น เด็ก และเยาวชนจะต้องได้รับการอบรมเลี้ยงดูอย่างที่ว่า เขาสามารถพัฒนาสมรรถนะทางกาย ใจ และสติปัญญาของเขาได้อย่างกลมกลืนกัน มีจิตสำนึกในความรับผิดชอบที่ดีสมบูรณ์มากขึ้นและรู้จักใช้เสรีภาพอย่างถูกต้อง รวมทั้งได้รับการอบรมให้มีส่วนในชีวิตสังคมอย่างมีบทบาท
|
