หมวด ๗ นักพรตที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นพระสังฆราช

Can. 705 A religious raised to the episcopate remains a member of his own institute but is subject to the Roman Pontiff alone in virtue of his vow of obedience and is not bound by obligations which he himself prudently judges cannot be reconciled with his position.

Can. 706 As regards the above-mentioned religious:

1. if through profession he has lost the ownership of goods, he has the use of goods which come to him as well as their revenues and administration; however the diocesan bishop and those mentioned in

can. 381, $2 acquire the ownership for the particular church; all others, for the institute or the Holy See depending on whether the institute is capable of ownership or not;

2. if through profession he has not lost the ownership of goods, he regains the use, revenues and administration of the goods which he had; he fully acquires for himself those which come to him afterwards;

3. in either case, however, he must distribute goods coming to him according to the will of the donors when they do not come to him for personal reasons.

Can. 707 $1. A retired religious bishop may choose a place to live for himself even outside the houses of his institute unless something else has been provided by the Apostolic See.

$2. If he has served a certain diocese, suitable and worthy sustenance is to be his according to can.

 402, $2 unless his own institute wishes to provide that sustenance; otherwise the Apostolic See is to provide.

๗๐๕ นักพรตที่ได้รับการยกฐานะให้เป็นพระสังฆราชยังคงเป็นสมาชิกของสถาบันของตนอยู่ แต่ขึ้นต่อองค์พระ-สันตะปาปา เพียงผู้เดียว ด้วยเหตุแห่งการปฏิญาณความนบนอบ และไม่ถูกผูกมัดด้วยข้อบังคับต่างๆ ที่ท่านเองตัดสินโดยรอบคอบแล้วว่าไม่สามารถเข้ากับตำแหน่งของท่านได้

๗๐๖ เกี่ยวกับนักพรตซึ่งกล่าวถึงข้างบนนั้น

๑. หากเพราะการปฏิญาณท่านได้สูญเสียกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สิน ท่านก็มีสิทธิที่จะใช้ทรัพย์สินที่ได้รับมา รวมทั้งผลประโยชน์ และการบริหารทรัพย์สินนั้น อย่างไรก็ตาม พระสังฆราชสังฆมณฑลและพระสังฆราชที่ระบุไว้ในมาตรา ๓๘๑ วรรค ๒ ได้มาซึ่งสิทธิการเป็นเจ้าของเพื่อพระศาสนจักรเฉพาะถิ่น ส่วนพระสังฆราชองค์อื่นๆ มีสิทธิเป็นเจ้าของเพื่อสถาบันหรือสันตะสำนัก ทั้งนี้ขึ้นกับว่าสถาบันนั้นสามารถมีสิทธิ์เป็นเจ้าของหรือไม่

๒. หากเพราะการปฏิญาณท่านไม่สูญเสียสิทธิการเป็นเจ้าของในทรัพย์สิน ท่านได้สิทธิที่จะใช้ทรัพย์สิน เก็บผลประโยชน์และบริหารทรัพย์สินที่ท่านมีก่อนคืนมา ท่านได้มาซึ่งกรรมสิทธิ์อย่างสมบูรณ์สำหรับตนเองในทรัพย์สินที่ท่านได้รับมาในภายหลัง

๓. อย่างไรก็ดี ในทั้งสองกรณี หากท่านได้รับทรัพย์สินเหล่านั้น มามิใช่เพื่อตนเอง ท่านจะต้องจัดการทรัพย์สินเหล่านั้นตามจุดประสงค์ของผู้บริจาค

๗๐๗ วรรค ๑ พระสังฆราชนักพรตที่เกษียณอายุ อาจเลือกที่พำนักสำหรับตนเองได้ แม้กระทั่งนอกบ้านของสถาบันของท่าน เว้นไว้แต่ว่า สันตะสำนักได้จัดการไว้เป็นอย่างอื่น

วรรค ๒ หากท่านปฏิบัติงานใช้ในสังฆมณฑลใดสังฆมณฑลหนึ่ง การยังชีพอันเหมาะสมและสมเกียรติให้ถือตามมาตรา ๔๐๒ วรรค ๒ เว้นแต่สถาบันของท่านเองปรารถนาที่จะจัดเรื่องการยังชีพนั้นเอง มิฉะนั้นสันตะสำนักต้องเป็นผู้ดูแลในเรื่องนี้