ส่วน ๒ พระสงฆ์ประจำวัดน้อย

Can. 564 A chaplain is a priest to whom is entrusted in a stable manner the pastoral care, at least in part, of some community or particular group of the Christian faithful, to be exercised in accord with universal and particular law.

Can. 565 Unless the law provides otherwise or special rights belong legitimately to someone, a chaplain is appointed by the local ordinary, who is also competent to install one who is presented or to confirm one who is elected.

Can. 566 $1. A chaplain ought to be given all the faculties which proper pastoral care requires. Besides those which are granted by particular law or special delegation, a chaplain in virtue of his office enjoys the faculty to hear the confessions of the faithful entrusted to his care, to preach the word of God to them, to administer Viaticum and the anointing of the sick, and to confer the sacrament of confirmation on those who are in danger of death.

$2. In hospitals, prisons and on sea journeys a chaplain, moreover, has the faculty, to be exercised only in those places, to absolve from censures latae sententiae which are not reserved nor declared, with due regard for the prescription of can. 976.

Can. 567 $1. The local ordinary is not to proceed to the appointment of a chaplain for the house of a lay religious institute without consulting the superior who has the right to propose a priest after hearing the community.

$2. It is the chaplain who celebrates or moderates liturgical functions; but he is not allowed to involve himself in the internal governance of the institute.

Can. 568 To the extent it is possible, chaplains are to be appointed for those who cannot avail themselves of the ordinary care of a pastor because of the condition of their life, such as migrants, exiles, refugees, nomads, sailors.

Can. 569 Military chaplains are governed by special laws.

Can. 570 If the headquarters of a community or group is attached to a non-parochial church the chaplain is to be the rector of that church, unless the care of the community or church requires otherwise.

Can. 571 In exercising his pastoral office a chaplain is to maintain an appropriately close relationship with the pastor.

Can. 572 In regard to the removal of a chaplain the prescription of can. 563 shall be observed.

๕๖๔ จิตตาภิบาลคือพระสงฆ์ที่ได้รับมอบหมายให้ทำงานอภิบาลแบบถาวร อย่างน้อยบางส่วนกับบางหมู่คณะหรือกับคริสตชนกลุ่มพิเศษ โดยต้องปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ของกฎหมายสากลและกฎหมายเฉพาะ๕๖๕ เว้นไว้แต่ว่า กฎหมายกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น หรือผู้หนึ่งผู้ใดได้รับสิทธิพิเศษอันชอบธรรม ผู้ใหญ่ผู้ทรงอำนาจท้องถิ่นเป็นผู้ตั้งพระสงฆ์ประจำวัดน้อย และยังมีอำนาจแต่งตั้ง ผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อ หรือรับรองผู้ที่ได้รับเลือก

๕๖๖ วรรค ๑ พระสงฆ์ประจำวัดน้อยควรมีอำนาจปฏิบัติทุกอย่าง ที่จำเป็นเพื่อการอภิบาลที่พึงมี นอกจากอำนาจที่ได้รับมาโดยกฎหมายเฉพาะ หรือโดยการมอบเป็นพิเศษ พระสงฆ์ประจำวัดน้อยโดยหน้าที่มีอำนาจฟังแก้บาปคริสตชนที่อยู่ภายใต้การดูแลของตน เทศน์พระวาจาของพระเจ้าแก่พวกเขา ส่งศีลเสบียงและประกอบพิธีศีลเจิมคนไข้ พร้อมทั้งประกอบพิธีศีลกำลังแก่ผู้ที่อยู่ในอันตรายที่จะตาย

วรรค ๒ ยิ่งกว่านั้น จิตตาภิบาลยังมีอำนาจให้อภัยโทษชนิดต้องโทษทันที (latae sententiae) ที่ไม่สงวนไว้ และที่ไม่ได้ประกาศแก่ผู้ที่อยู่ในสถานพยาบาล เรือนจำ และผู้เดินทางทางทะเล โดยต้องใช้อำนาจนี้ในสถานที่ดังกล่าวเท่านั้น โดยคงไว้ซึ่งข้อกำหนดของมาตรา ๙๗๖

๕๖๗ วรรค ๑ ผู้ใหญ่ผู้ทรงอำนาจท้องถิ่นต้องไม่ดำเนินการแต่งตั้งพระสงฆ์ประจำวัดน้อย สำหรับบ้านของสถาบันคณะนักพรตที่ไม่ใช่สมณะโดยมิได้ปรึกษาผู้ใหญ่ของคณะที่มีสิทธิ์เสนอพระสงฆ์องค์ใดองค์หนึ่ง หลังจากได้ฟังความเห็นของหมู่คณะแล้ว

วรรค ๒ พระสงฆ์ประจำวัดน้อยมีหน้าที่ประกอบหรือนำจารีตพิธีกรรม อย่างไรก็ตาม ไม่อนุญาตให้ท่านก้าวก่ายในการปกครองภายในของสถาบัน

๕๖๘ เท่าที่กระทำได้ ให้แต่งตั้งพระสงฆ์ประจำวัดน้อยสำหรับผู้ที่ไม่สามารถได้รับการดูแลปกติของเจ้าอาวาส เพราะสถานภาพของชีวิต เช่น ผู้ย้ายถิ่น ผู้ถูกเนรเทศ ผู้ลี้ภัย คนเร่ร่อน และผู้เดินเรือ เป็นต้น

๕๖๙ พระสงฆ์ประจำวัดน้อยของกองทัพมีกฎหมายเฉพาะ

๕๗๐ หากศูนย์กลางของคณะหรือชุมชนหนึ่งอยู่ติดกับวัดที่มิใช่วัดปกครอง พระ-สงฆ์ประจำวัดน้อยต้องเป็นอธิการของโบสถ์เอง เว้นไว้แต่ว่าการดูแลหมู่คณะหรือวัดเรียกร้องอย่างอื่น

๕๗๑ ในการปฏิบัติงานอภิบาลของท่าน พระสงฆ์ประจำวัดน้อยต้องรักษา ความสัมพันธ์ใกล้ชิดอันควรกับเจ้าอาวาส

๕๗๒ เกี่ยวกับการถอดถอนพระสงฆ์ประจำวัดน้อย ให้ปฏิบัติตามข้อกำหนดของมาตรา ๕๖๓