|
Can.208 In virtue of their rebirth in Christ there exists among all the Christian faithful a true equality with regard to dignity and the activity whereby all cooperate in the
building up
of the Body of Christ in accord with each ones own condition and function.
Can.209 $1. The Christian faithful are bound by an obligation, even in their own patterns of activity, always to maintain communion with the Church.
$2. They are to fulfill with great diligence the duties which they owe to the universal Church and to the particular church to which they belong according to the prescriptions
of law.
Can.210 All the Christian faithful must make an effort, in accord with their own condition, to live a holy life and to promote the growth of the Church and its continual
sanctification.
Can.211 All the Christian faithful have the duty and the right to work so that the divine message of salvation may increasingly reach the whole of humankind in every age and
in every land.
Can.212 $1. The Christian faithful, conscious of their own responsibility, are bound by Christian obedience to follow what the sacred pastors, as representatives of Christ,
declare as teachers of the faith or determine as leaders of the Church.
$2. The Christian faithful are free to make known their needs, especially spiritual ones, and their desires to the pastors of the Church.
$3. In accord with the knowledge, competence and preeminence which they possess, they have the right and even at times a duty to manifest to the sacred pastors their opinion
on matters which pertain to the good of the Church, and they have a right to make their opinion known to the other Christian faithful, with due regard for the integrity of faith and morals and
reverence toward their pastors, and with consideration for the common good and the dignity of persons.
Can.213 The Christian faithful have the right to receive assistance from the sacred pastors out of the spiritual goods of the Church, especially the word of God and the
sacraments.
Can.214 The Christian faithful have the right to worship God according to the prescriptions of their own rite approved by the legitimate pastors of the Church, and to follow
their own form of spiritual life consonant with the teaching of the Church.
Can.215 The Christian faithful are at liberty freely to found and to govern associations for charitable and religious purposes or for the promotion of the Christian vocation
in the world; they are free to hold meetings to pursue these purposes in common.
Can.216 All the Christian faithful, since they participate in the mission of the Church, have the right to promote or to sustain apostolic action by their own undertakings in
accord with each ones state and condition; however, no undertaking shall assume the name Catholic unless the consent of competent ecclesiastical authority is given.
Can.217 The Christian faithful since they are called by baptism to lead a life in conformity with the teaching of the gospel, have the right to a Christian education by which
they will be properly instructed so as to develop the maturity of a human person and at the same time come to know and live the mystery of salvation.
Can.218 Those who are engaged in the sacred disciplines enjoy a lawful freedom of inquiry and of prudently expressing their opinions on matters in which they have expertise,
while observing a due respect for the magisterium of the Church.
Can.219 All the Christian faithful have the right to be free from any kind of coercion in choosing a state in life.
Can.220 No one is permitted to damage unlawfully the good reputation which another person enjoys nor to violate the right of another person to protect his or her own privacy.
Can.221 $1. The Christian faithful can legitimately vindicate and defend the rights which they enjoy in the Church before a competent ecclesiastical court in accord with the
norm of law.
$2. The Christian faithful also have the right, if they are summoned to judgment by competent authority, that they be judged in accord with the prescriptions of the law to be
applied with equity.
$3. The Christian faithful have the right not to be punished with canonical penalties except in accord with the norm of law.
|
Can.222 $1. The Christian faithful are obliged to assist with the needs of the Church so that the Church has what is necessary for divine worship, for apostolic works and
works of charity and for the decent sustenance of ministers.
$2. They are also obliged to promote social justice and, mindful of the precept of the Lord, to assist the poor from their own resources.
Can.223 $1. In exercising their rights the Christian faithful, both as individuals and when gathered in associations, must take account of the common good of the Church and of
the rights of others as well as their own duties toward others.
$2. In the interest of the common good, ecclesiastical authority has competence to regulate the exercise of the rights which belong to the Christian faithful.
๒๐๘ โดยการเกิดใหม่ในพระคริสต์
คริสตชนทุกคนเท่าเทียมกันอย่างแท้จริง ในศักดิ์ศรีและหน้าที่การงานเพื่อร่วมมือกันเสริมสร้างพระกายของพระคริสต์ตามสภาพและหน้าที่ของแต่ละคน
๒๐๙วรรค ๑ คริสตชนมีพันธะหน้าที่ต้องรักษาสายสัมพันธ์กับพระศาสนจักรตลอดไป ไม่ว่าจะประกอบกิจกรรมใดๆ ตามวิถีชีวิตของตน
วรรค ๒ คริสตชนต้องปฏิบัติหน้าที่ด้วยความเอาใจใส่ยิ่งต่อพระ-ศาสนจักรสากลและต่อพระศาสนจักรเฉพาะถิ่นที่ตนสังกัดอยู่ตามข้อกำหนดของกฎหมาย
๒๑๐คริสตชนทุกคนต้องทุ่มเทพลังตามสภาพของตน เพื่อเจริญชีวิตศักดิ์สิทธิ์ เพื่อส่งเสริมให้พระศาสนจักรเจริญเติบโต และมีความศักดิ์สิทธิ์อย่างต่อเนื่อง
๒๑๑คริสตชนทุกคนมีหน้าที่และสิทธิในการทำงาน เพื่อให้สารของพระเป็นเจ้าเรื่องความรอด แผ่ไปถึงมนุษย์ทุกคน ทุกยุค ทุกสมัยทั่วพิภพ ยิ่งวันยิ่งมากขึ้น
๒๑๒วรรค ๑ คริสตชนที่ตระหนักถึงความรับผิดชอบของตน
ต้องมีความนบนอบแบบคริสตชน ปฏิบัติตามสิ่งซึ่งนายชุมพาบาลผู้ศักดิ์สิทธิ์ ในฐานะผู้แทนของพระคริสต์ ประกาศในฐานะอาจารย์ความเชื่อ หรือกำหนดในฐานะผู้นำพระศาสนจักร
วรรค ๒ คริสตชนมีสิทธิสมบูรณ์ที่จะแสดงความต้องการ โดยเฉพาะในเรื่องฝ่ายจิต และความปรารถนาของตนต่อผู้อภิบาลพระศาสนจักร
วรรค ๓ ตามความรู้ ความสามารถ และความโดดเด่นที่ตนมีคริสต-ชนมีสิทธิ์และยิ่งกว่านั้น
ในบางครั้งมีหน้าที่ต้องแสดงความคิดเห็นของตนในเรื่องที่เกี่ยวกับความดีของพระศาสนจักรต่อนายชุมพาบาลผู้ศักดิ์สิทธิ์ และมีสิทธิ์ที่จะบอกความเห็นของตนให้คริสตชนอื่นทราบ
โดยคำนึงถึงความครบถ้วนของความเชื่อและศีลธรรมและความเคารพต่อผู้อภิบาล และโดยคำนึงถึงความดีส่วนรวมและศักดิ์ศรีของบุคคล
๒๑๓คริสตชนมีสิทธิ์รับความช่วยเหลือจากผู้อภิบาลศักดิ์สิทธิ์จากขุมทรัพย์ฝ่ายจิตของพระศาสนจักร โดยเฉพาะจากพระวาจาของพระเจ้า และศีลศักดิ์สิทธิ์ต่างๆ
๒๑๔ คริสตชนมีสิทธิ์ถวายคารวกิจแด่พระเป็นเจ้าตามข้อกำหนดของจารีตของตน ซึ่งได้รับการรับรองจากบรรดานายชุมพาบาลที่ถูกต้องของพระศาสนจักร
และปฏิบัติตามรูปแบบเฉพาะชีวิตฝ่ายจิตของตนที่สอดคล้องกับคำสั่งสอนของพระศาสนจักร
๒๑๕คริสตชนมีสิทธิ์อย่างเต็มเปี่ยมในการก่อตั้งและบริหารสมาคมอย่างเสรี เพื่อจุดประสงค์ด้านการกุศล หรือเมตตา-จิตหรือเพื่อส่งเสริมกระแสเรียกคริสตชนในโลก
และเพื่อจัดประชุมให้บรรลุจุดประสงค์ดังกล่าวร่วมกัน
๒๑๖ เนื่องจากคริสตชนทุกคนมีส่วนร่วมในพันธะกิจของพระศาสนจักร
จึงมีสิทธิสนับสนุน หรือค้ำจุนกิจการการแพร่ธรรมด้วยการริเริ่มของตนเอง ตามสถานะและสภาพของแต่ละคน อย่างไรก็ตาม ห้ามใช้ชื่อคาทอลิกโดยพลการในการริเริ่มใดๆ เว้นไว้แต่ว่าจะได้รับความ เห็นชอบจากผู้ทรงอำนาจฝ่ายพระ-ศาสนจักรแล้ว ๒๑๗เนื่องจากคริสตชนได้รับเรียกโดยศีลล้างบาป ให้ดำเนินชีวิตสอดคล้องกับคำสอนของพระวรสาร จึงมีสิทธิ์ที่จะได้รับการศึกษาแบบคริสตชน เพื่อจะได้เรียนรู้อย่างเหมาะสมถูกต้อง เพื่อบรรลุถึงวุฒิภาวะของความเป็นบุคคลและในเวลาเดียวกันเพื่อจะรู้และเจริญชีวิตตามรหัสธรรมแห่งความรอด
๒๑๘ ผู้ที่ทุ่มเทศึกษาวิชาศักดิ์สิทธิ์ มีเสรีภาพอันชอบในการค้นคว้าและในการแสดงความคิดเห็นของตนอย่างรอบคอบ ในเรื่องที่ตนมีความเชี่ยวชาญ
ทั้งนี้โดยต้องให้ความเคารพอันพึงมีต่ออำนาจการสั่งสอนของพระศาสนจักร
๒๑๙คริสตชนทุกคนมีสิทธิ์เลือกวิถีชีวิตของตนอย่างเสรี โดยปราศจากการบีบบังคับใดๆ
๒๒๐ ห้ามผู้ใดทำลายชื่อเสียงที่ดีของผู้อื่น โดยมิชอบด้วยกฎหมาย ทั้งห้ามละเมิดสิทธิของบุคคลอื่นในอันที่จะปก-ป้องความเป็นส่วนตัวของเขา
๒๒๑ วรรค ๑ คริสตชนสามารถเรียก-ร้องและป้องกันตามนัยของกฎหมายซึ่งสิทธิที่ตนมีในพระศาสนจักร ต่อศาลพระศาสนจักรที่มีอำนาจตามกฎเกณฑ์ของกฎหมาย
วรรค ๒ คริสตชนเมื่อถูกเรียกให้รับการตัดสินจากผู้ทรงอำนาจ มีสิทธิ์รับการพิพากษาตามข้อกำหนดของกฎหมายที่ต้องใช้ด้วยความเที่ยงธรรม
วรรค ๓ คริสตชนมีสิทธิที่จะไม่ถูกลงโทษด้วยอาญาของพระศาสนจักร เว้นแต่ตามกฎเกณฑ์ของกฎหมาย
๒๒๒วรรค ๑ คริสตชนมีหน้าที่ให้ความช่วยเหลือในความต้องการของพระศาสนจักร เพื่อให้พระศาสนจักรมีสิ่งจำเป็นสำหรับการประกอบคารวกิจแด่พระเจ้า สำหรับงานแพร่ธรรมและงานเมตตาจิต
รวมทั้งเพื่อการดำรงชีพที่เหมาะสมของศาสนบริกร
วรรค ๒ คริสตชนมีหน้าที่ส่งเสริมความเป็นธรรมทางสังคมและโดยสำนึกถึงคำสั่งสอนของพระคริสต์มีหน้าที่ช่วยเหลือคนยากจนจากทรัพย์สินของตนด้วย
๒๒๓ วรรค ๑ ในการใช้สิทธิ์ของตน คริสตชนไม่ว่าโดยส่วนตัวหรือเมื่อรวมกันเป็นสมาคมก็ตาม ต้องคำนึงถึงความดีส่วนรวมของพระศาสนจักรและสิทธิของผู้อื่น
รวมทั้งหน้าที่ของตนเองต่อผู้อื่นด้วย
|
