|
Can. 349 The cardinals of the Holy Roman Church constitute a special college whose responsibility is to provide for the election of the Roman Pontiff
in accord with the norm of special law; the cardinals assist the Roman Pontiff collegially when they are called together to deal with questions of major importance; they do so individually when they assist the Roman Pontiff especially in the daily care of the universal Church by means of the different offices which they perform.
Can. 350 $1. The college of cardinals is divided into three ranks: the episcopal rank which consists of both the cardinals to whom the Roman Pontiff assigns the title of a
suburbicarian church and the oriental patriarchs who have become members of the college of cardinals; the presbyteral rank; and the diaconal rank.$2. The Roman Pontiff assigns to each of the cardinals of
presbyteral or diaconal rank his own title or diaconia in the city of Rome.
$3. The oriental patriarchs who
have become members of the college of cardinals have as their title their own patriarchal see.
$4. The cardinal dean holds as his title the diocese of Ostia along with the other titular church which he already holds.
$5. With due regard for priority in rank and in promotion, through an option made during a consistory and approved by the Roman Pontiff, cardinals from the presbyteral
rank can transfer to another title, and cardinals from thediaconal rank can transfer to another diaconia, and if they have remained in the diaconal rank for a period of ten full years they can transfer
also to the presbyteral rank.
$6. A cardinal from the diaconal rank who transfers through option to the presbyteral rank precedes all those cardinal presbyters who became cardinals after him.
Can. 351 $1.
Those promoted as cardinals are men freely selected by the Roman Pontiff, who are at least in the order of the presbyterate and are especially outstanding for their doctrine, morals, piety and prudence in action; those, however, who are not yet bishops must receive episcopal consecration.
$2. Cardinals are created by a decree of the Roman Pontiff, which is published in the presence of the college of cardinals; from the time of this publication they are bound by
the duties and possess the rights defined in law.
$3. When a person has been promoted to the dignity of cardinal and his creation has been announced by the Roman Pontiff who, however, reserves the persons name in
pectore, he is not bound by any of the duties of cardinals nor does he possess any of their rights in the meantime; however, after his name has been made public by the Roman Pontiff he is bound by those
duties and posseses those right; but he enjoys his right of precedence from the day on which his name was reserved in pectore.
Can. 352 $1. The dean presides over the
college of cardinals; if he is impeded from doing so, the assistant dean takes his place; the dean or assistant dean does not possess any power of governance over the other cardinals but is considered to be first among equals.
$2. When the office of dean becomes vacant, the cardinals who possess a title to a suburbicarian church and they alone elect someone from their own number to act as dean
of the college; this election is to be presided over by the assistant dean if he is available or by the oldest elector; they are to take the name of the person elected to the Roman Pontiff who is
competent to approve the one elected.
$3. The assistant dean is elected in the same manner described in $2, with the dean himself presiding over the election; the Roman Pontiff is also competent to approve the
election of the assistant dean.
$4. The dean and the assistant dean are to acquire a domicile in the city of Rome if they do not already have it there.
Can. 353 $1. The cardinals are of special assistance to the Supreme Pastor of the Church through their collegial activity in consistories to Roman Pontiff who also presides
over them; consistories are ordinary or extraordinary.
$2. All the cardinals, at least all those present in the city of Rome, are called together for an ordinary consistory to be consulted on certain serious matters which
nevertheless occur rather frequently, or to carry out certain very solemn acts.
$3. All the cardinals are called together for an extraordinary consistory which is celebrated when the special needs of the Church or the conducting of more serious affairs
suggests that it should be held.
$4. Only the ordinary consistory in which some solemnities are celebrated can be public, that is, a consistory to which, in addition to the cardinals, there are admitted
prelates, legates of civil societies, or others who are invited to it.
Can. 354 Cardinals who preside over the dicasteries and other permanent institutions of the Roman Curia and Vatican City and who have completed their seventy-fifty year of age
are requested to tender their resignation from office to the Roman Pontiff, who will decide on the matter after he has weighed all the circumstances.
Can. 355 $1. The cardinal dean is competent to ordain to the episcopate the person elected to be Roman Pontiff if that person requires ordination; if the dean is hindered from
doing so the assistant dean has the same right; if the assistant dean is likewise hindered from doing so then the oldest cardinal from the episcopal rank has this right.
$2. The first cardinal deacon announces to the people the name of the newly elected Supreme Pontiff; he likewise invests metropolitans with the pallium or hands it over
to their proxies in place of the Roman Pontiff.
Can. 356 Cardinals are obliged to cooperate assiduously with the Roman Pontiff; therefore cardinals who exercise any office in the Curia and who are not diocesan bishops are
obliged to reside in Rome; the cardinals who care for a diocese as diocesan bishops are to come to Rome whenever they are called there by the Roman Pontiff.
Can. 357 $1. The cardinals who have been assigned title to a suburbicarian church or to a church in Rome are to promote the good of these dioceses and churches by their
counsel and patronage after they have taken possession of them; they do not, however, possess any power of governance over them; nor are they to intervene in any way in matters which concern the
administration of their goods, their discipline or the service of the churches.
$2. The cardinals who are staying outside Rome and outside their own diocese are exempt from the power of governance of the bishop of the diocese in which they are
staying in those matters which concern their own person.
|
Can. 358 At times the Roman Pontiff commissions a cardinal to represent him in some solemn celebration or in some group of persons as his legatus a latere, that is, as his
alter ego; likewise at times the Roman Pontiff commissions a cardinal to fulfill a certain pastoral duty as his special envoy (missus specialis); such cardinals possess competence only over those matters
entrusted to them by the Roman Pontiff.
Can. 359 When the Apostolic See becomes vacant the college of cardinals possesses only that power in the Church which is given to it in special law.
๓๔๙พระคาร์ดินัลในพระศาสนจักร โรมันคาทอลิกประกอบขึ้นเป็นคณะพิเศษ ที่มีหน้าที่จัดให้มีการเลือกตั้งพระสันตะปาปา ตามกฎเกณฑ์ของกฎหมายพิเศษ
ท่านยังมีหน้าที่ช่วยเหลือพระสันตะปาปาแบบเป็นคณะ
เมื่อได้รับเรียกมาประชุมเพื่อพิจารณาปัญหาที่มีความสำคัญมาก หรือแบบแต่ละองค์ กล่าวคือ โดยการช่วยเหลือพระ-สันตะปาปา ในหน้าที่ต่างๆ ที่ท่านกระทำ เป็นต้นในการเอาใจใส่ดูแลพระ-ศาสนจักรสากล
๓๕๐ วรรค ๑ คณะพระคาร์ดินัลแบ่งออกเป็น ๓ ระดับคือ ระดับพระสังฆราช ซึ่งได้แก่ พระคาร์ดินัลที่ พระสันตะปาปา แต่งตั้งให้มีตำแหน่งประมุขวัดรอบกรุง-โรม
และทั้งอัครสังฆบิดร (patriarchs) จารีตตะวันออก ซึ่งเป็นสมาชิกคณะพระ-คาร์ดินัลด้วย ระดับพระสงฆ์ และระดับสังฆานุกร
วรรค ๒ พระสันตะปาปามอบตำแหน่งหรือหน้าที่รับใช้ในกรุงโรมแก่พระคาร์ดินัลระดับสงฆ์และระดับสัง- ฆานุกร ตามระดับชั้นของตน
วรรค ๓ อัครสังฆบิดรจารีตตะวันออกที่เป็นสมาชิก คณะพระคาร์ดินัลมีเขตปกครองสังฆบิดรของตนเป็นชื่อตำแหน่ง
วรรค ๔ พระคาร์ดินัลประมุข (Decanus) มีสังฆมณฑล Ostia
เป็นชื่อตำแหน่งพร้อมกับวัดอื่นที่เขามีเป็นชื่อตำแหน่งอยู่แล้ว
วรรค ๕
โดยคำนึงถึงระดับและการเลื่อนตำแหน่งก่อนเป็นอันดับแรก และโดยการเลือกในที่ประชุมพระคาร์ดินัลพร้อมกับความเห็นชอบของพระสันตะปาปา พระคาร์ดินัลจากระดับสงฆ์สามารถย้ายไปยังตำแหน่งอื่น และพระคาร์ดินัลจากระดับสังฆานุกรสามารถย้ายไปตำแหน่งสังฆานุกรอื่น และหากได้อยู่ ในตำแหน่งสังฆานุกรครบ 10 ปีเต็ม ก็สามารถเลื่อนไปสู่ระดับสงฆ์ด้วย
วรรค ๖ พระคาร์ดินัลระดับสังฆานุกรที่เลื่อนขึ้นไปยังพระคาร์ดินัลระดับสงฆ์โดยการเลือก มีอันดับที่เหนือพระคาร์ดินัลระดับสงฆ์ที่ได้รับแต่งตั้งเป็นพระคาร์ดินัลหลังจากท่าน
๓๕๑
วรรค ๑ ผู้ที่ได้รับแต่งตั้งเป็นพระคาร์ดินัล เป็นบุรุษที่พระสันตะปาปาคัดเลือกอย่างอิสระ อย่างน้อยเป็นผู้อยู่ในฐานันดรสงฆ์ และโดดเด่นเป็นพิเศษด้านคำสอน ด้านศีลธรรม ด้านความศรัทธา รวมทั้งมีความสุขุมรอบคอบในการทำงาน ผู้ที่ยังไม่เป็นพระสังฆราชต้องได้รับการอภิเษกเป็นพระสังฆราช
วรรค ๒ พระคาร์ดินัลได้รับการแต่งตั้ง โดยกฤษฎีกาของพระสันตะปาปา ซึ่งประกาศต่อหน้าคณะพระคาร์ดินัล เมื่อประกาศแล้วก็มีตำแหน่งหน้าที่และมีสิทธิ์ตามที่กำหนดไว้ในกฎหมาย
วรรค ๓ ผู้ที่ได้รับเกียรติแต่งตั้งเป็นพระคาร์ดินัล ซึ่งพระสันตะปาปาได้ประกาศให้รู้ แต่ยังสงวนนามไว้ในทรวง (in Pectore) ในขณะนั้นยังไม่มีหน้าที่และสิทธิใดๆ
ของพระคาร์ดินัล อย่างไรก็ตาม หลังจากที่พระสันตะปาปาได้
ประกาศชื่อของท่านแล้ว ท่านก็มีหน้าที่และมีสิทธิ์ทั้งมวล แต่ท่านมีสิทธิในอันดับเกียรติพระคาร์ดินัลตั้งแต่วันที่ชื่อของท่านได้รับการสงวนไว้ในทรวง
๓๕๒ วรรค ๑ พระคาร์ดินัลประมุข (Decanus) เป็นประธานคณะพระคาร์ดินัล ถ้าหากท่านมีข้อขัดขวางมิให้ปฏิบัติหน้าที่ได้ ก็ให้พระคาร์ดินัลรองประมุขปฏิบัติหน้าที่แทน
พระคาร์ดินัลประมุขหรือพระคาร์ดินัลรองประมุขไม่มีอำนาจปกครองใดเลยเหนือพระคาร์ดินัลอื่น แต่ให้ถือว่าท่านเป็นบุคคลอันดับหนึ่งในบรรดาผู้ที่เท่าเทียมกัน
วรรค ๒ เมื่อตำแหน่งพระคาร์ดินัลประมุขว่างลง บรรดาพระคาร์ดินัลผู้มีชื่อตำแหน่งวัดรอบกรุงโรมและบุคคลเหล่านี้เท่านั้น เลือกคนหนึ่งจากกลุ่มพวกท่านเอง
ให้ทำหน้าที่ประมุขคณะพระคาร์ดินัล ในการเลือกตั้งนี้ให้พระคาร์ดินัลรองประมุขเป็นประธาน หากท่านอยู่ หรือมิฉะนั้นให้ผู้เลือกตั้งที่อาวุโสที่สุดเป็นประธาน
บรรดาผู้เลือกตั้งต้องนำชื่อของผู้ได้รับเลือกเสนอต่อพระสันตะปาปา ซึ่งเป็นผู้มีอำนาจรับรองผู้ที่ได้รับเลือก
วรรค ๓ ต้องเลือกพระคาร์ดินัลรองประมุขด้วยวิธีการเดียวกันตามที่ระบุไว้ในวรรค ๒ โดยมีพระคาร์ดินัลประมุขเองเป็นประธานการเลือกตั้ง
เช่นเดียวกันพระสันตะปาปาเป็นผู้มีอำนาจรับรองการเลือกตั้งพระคาร์ดินัลรองประมุข
วรรค ๔ พระคาร์ดินัลประมุขและรองประมุข ต้องหาภูมิลำเนาในกรุงโรม ถ้าหากยังไม่มี
๓๕๓ วรรค ๑ บรรดาพระคาร์ดินัลให้ความช่วยเหลือเป็นพิเศษ ในรูปแบบของกิจการที่เป็นหมู่คณะแก่นายชุมพาบาลสูงสุดของพระศาสนจักร
ในการประชุมสันตะวุฒิสภา (Consistory) ซึ่งพระ-สันตะปาปาเป็นผู้เรียกและเป็นประธานการประชุมสันตะวุฒิสภานี้แบ่งเป็นสามัญและวิสามัญ
วรรค ๒ ผู้ที่รับเชิญเข้าประชุมสันตะวุฒิสภาสามัญคือพระคาร์ดินัลทุกองค์อย่างน้อยบรรดาพระคาร์ดินัลที่พำนักอยู่ในกรุงโรม
เพื่อให้คำปรึกษาบางเรื่องสำคัญซึ่งอย่างไรก็ตามเกิดขึ้นได้ค่อนข้างบ่อย หรือเพื่อทำกิจการบางอย่างที่ต้องมีพิธีการอย่างสง่ายิ่ง
วรรค ๓
ผู้ที่รับเชิญเข้าประชุมสันตะวุฒิสภาวิสามัญคือพระคาร์ดินัลทุกองค์ การประชุมนี้จะมีขึ้นเมื่อพระศาสนจักรมีเรื่องจำเป็นพิเศษ หรือเมื่อเห็นว่ามีเรื่องค่อนข้างสำคัญที่ต้องพิจารณา
วรรค ๔ การประชุมสันตะวุฒิสภาสามัญที่มีพิธีการอย่างสง่าเท่านั้นที่สามารถทำอย่างเปิดเผย กล่าวคือ การประชุมสันตะวุฒิสภาที่นอกจากบรรดาพระคาร์ดินัลแล้ว ยังเชิญบรรดาสังฆนายก
(prelates) ผู้แทนฝ่ายบ้านเมืองและผู้รับเชิญอื่นๆ ได้
๓๕๔ บรรดาพระคาร์ดินัลที่เป็นหัวหน้าสมณะกระทรวงหรือสถาบันถาวรอื่นๆ ของสันตะสำนักและของรัฐวาติกัน เมื่อมีอายุครบ 75 ปี ขอให้ยื่นใบลาออกจากตำแหน่งต่อพระสันตะปาปา
พระองค์จะเป็นผู้ตัดสินหลังจากได้พิจารณาทุกอย่าง อย่างดีแล้ว
๓๕๕ วรรค ๑ พระคาร์ดินัลประมุข (Cardinal Dean) เป็นผู้มีอำนาจประกอบพิธีบวชเป็นสังฆราชแก่ผู้ที่ได้รับเลือกเป็นพระสันตะปาปา ถ้าหากว่าผู้นั้นยังไม่
ได้รับศีลบวชเป็นสังฆราช
ถ้าหากว่าพระคาร์ดินัลประมุขมีอุปสรรค ไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่นี้ได้ รองประมุขมีสิทธิ์ปฏิบัติหน้าที่นี้ ถ้าหากรองประมุขมีอุปสรรคไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่นี้ได้ ก็ให้พระคาร์ดินัลระดับพระสังฆราชที่อาวุโสที่สุดมีสิทธิ์ปฏิบัติหน้าที่นี้วรรค ๒ พระคาร์ดินัลสังฆานุกรหัวหน้า เป็นผู้ประกาศชื่อผู้ที่ได้รับเลือกเป็นพระสันตะปาปาองค์ใหม่ เช่นเดียวกัน ท่านเป็นผู้ทำหน้าที่แทนพระสันตะปาปามอบผ้าคลุมประจำตำแหน่ง (pallium) แก่พระสังฆราชอัครสังฆมณฑลหรือมอบผ้าคลุมนั้นแก่ผู้แทนของท่าน
๓๕๖ พระคาร์ดินัลมีภาระหน้าที่ให้ความร่วมมือกับพระสันตะปาปาอย่างขยันขันแข็ง เพราะเหตุนี้พระคาร์ดินัลที่ปฏิบัติหน้าที่ใดๆ ในสมณกระทรวง
และมิได้เป็นพระสังฆราชประจำสังฆมณฑลต้องพำนักอยู่ในกรุงโรม พระคาร์ดินัลที่ทำหน้าที่ปกครองสังฆมณฑลในฐานะพระสังฆราชสังฆมณฑลต้องไปยังกรุงโรมทุกครั้งที่ได้รับเรียกจากพระสันตะปาปา
๓๕๗ วรรค ๑ พระคาร์ดินัลซึ่งได้รับชื่อตำแหน่งประจำวัดชานกรุงโรมหรือในกรุงโรม เมื่อได้รับมอบแล้ว ต้องส่งเสริมสังฆมณฑล หรือวัดเหล่านั้นให้เจริญขึ้น
โดยให้คำปรึกษาและอุปการะคุ้มครอง อย่างไรก็ตาม พระคาร์ดินัล ดังกล่าวไม่มีอำนาจใดๆในการปกครองวัดเหล่านี้เลย อีกทั้งไม่สามารถเข้าแทรกแซงในกิจการใดๆ ที่เกี่ยวกับการบริหารทรัพย์สิน
ระเบียบวินัยหรือการบริการต่างๆ ของวัด
วรรค ๒ พระคาร์ดินัลที่อาศัยอยู่นอกกรุงโรม และนอกสังฆมณฑลของตน ได้รับการยกเว้นจากอำนาจการปกครองของพระสังฆราชสังฆมณฑล ที่ตนอาศัยอยู่ในเรื่องเกี่ยวกับตัวบุคคลของท่านเอง
๓๕๘ บางครั้งพระสันตะปาปามอบหมายให้พระคาร์ดินัลองค์ใดองค์หนึ่งเป็นผู้แทนพระองค์ในพิธีฉลองที่สง่าหรือในกลุ่มบุคคลบางกลุ่ม ในฐานะผู้แทนจากสีข้าง (Legato a latere)
นั่นคือเสมือนเป็นพระองค์เองอีกผู้หนึ่ง (alter ego) ในทำนองเดียวกัน บางครั้ง
พระสันตะปาปามอบหมายให้พระ-คาร์ดินัลองค์ใดองค์หนึ่ง ไปปฏิบัติภารกิจอภิบาล ในฐานะเป็นทูตพิเศษพระคาร์ดินัลดังกล่าว
มีอำนาจเฉพาะในเรื่องที่ได้รับมอบหมายจากพระ-สันตะปาปาเท่านั้น
|
