หมวด ๓ สมาคมส่วนบุคคลของคริสตชน

Can.321 The Christian faithful guide and   direct    private   associations according to the prescripts of their statutes.

Can.322 $1. A private association of the Christian faithful can acquire juridic personality by means of a formal decree of the competent ecclesiastical authority mentioned in can.312.

$2. No private association of the Christian faithful can acquire juridic personality unless its statutes have been approved by the ecclesiastical authority mentioned in can.312, $1; however, the approval of the statutes does not change the private nature of the association.

Can.323 $1. Although private associations of the Christian faithful enjoy autonomy in accord with the norm of can. 321, they are subject to the vigilance of ecclesiastical authority in accord with the norm of can.305, and are subject to the governance of the same authority.

$2. It is also the responsibility of ecclesiastical authority, while observing the autonomy proper to private associations, to be watchful and take care that their energies are not dissipated and that their exercise of their apostolate is ordered toward the common good.

Can.324 $1. A private association of the Christian faithful freely selects its own moderator and officials in accord with the norm of its statutes.

$2. A private association of the Christian faithful can freely choose a spiritual advisor, if it desires one, from among the priests legitimately exercising ministry in the diocese; however, he needs the confirmation of the local ordinary.

Can.325 $1. A private association of the Christian faithful freely administers the goods which it possesses according to the prescriptions of its statutes, with due regard for the right of competent ecclesiastical authority to be watchful that the goods are used for the purposes of the association.

$2. An association is subject to the authority of the local ordinary in accord with the norm of can. 1301 concerning administration and disposition of funds which have been donated to it or left to it for pious causes.

Can.326 $1. A private association of the Christian faithful ceases to exist in accord with the norm of its statutes; it can also be suppressed by competent authority if its activity causes serious harm to ecclesiastical doctrine or discipline or is a scandal to the faithful..

$2. The allocation of the goods of an extinct association is to be determined in accord with the norm of its statutes, with due regard for acquired rights and the will of the donors

๓๒๑ คริสตชนกำหนดทิศทางและบริหารสมาคมส่วนบุคคลตามข้อกำหนดของระเบียบข้อบังคับของสมาคม

๓๒๒วรรค ๑ สมาคมส่วนบุคคลของคริสตชน สามารถได้มาซึ่งความเป็นนิติบุคคลโดยกฤษฎีกาทางการของผู้ใหญ่ผู้มีอำนาจฝ่ายพระศาสนจักรดังที่กล่าวไว้ในมาตรา ๓๑๒

วรรค ๒ ไม่มีสมาคมส่วนบุคคลใดของคริสตชน สามารถได้มาซึ่งความเป็นนิติบุคคล เว้นไว้แต่ว่าระเบียบข้อบังคับของสมาคมนั้นได้รับการรับรองจากผู้ใหญ่ฝ่ายพระศาสนจักรดังกล่าวไว้ในมาตรา ๓๑๒ วรรค ๑ อย่างไรก็ดี การรับรองระเบียบข้อบังคับนั้นไม่เปลี่ยนลักษณะส่วนบุคคลของสมาคม

๓๒๓ วรรค ๑ แม้ว่าสมาคมส่วนบุคคลของคริสตชนมีความเป็นเอกเทศตามกฎเกณฑ์ของมาตรา ๓๒๑ สมาคมเหล่านั้นยังต้องขึ้นต่อการสอดส่องดูแลของผู้ใหญ่ฝ่ายพระศาสนจักร ตามกฏเกณฑ์

ของมาตรา ๓๐๕ และเช่นเดียวกันยังต้องขึ้นต่อการปกครองของผู้ใหญ่บุคคลเดียวกันนั้น

วรรค ๒ เป็นหน้าที่รับผิดชอบของผู้ใหญ่ฝ่ายพระศาสนจักรด้วย ที่จะสอดส่องดูแลและเอาใจใส่มิให้การปฏิบัติงานเป็นไปคนละทิศละทาง และให้การปฏิบัติงานแพร่ธรรม มุ่งสู่ความดีส่วนรวมทั้งนี้โดยเคารพต่อความเป็นเอกเทศเฉพาะของสมาคมส่วนบุคคล

๓๒๔  วรรค ๑ สมาคมส่วนบุคคลของคริสตชน มีอิสระที่จะเลือกประธานและเจ้าหน้าที่ของตนตามกฎเกณฑ์ของกฎระเบียบข้อบังคับของสมาคม

วรรค ๒ ถ้ามีความต้องการ สมาคมส่วนบุคคลของคริสตชนก็สามารถเลือกผู้ให้คำปรึกษาฝ่ายจิตอย่างอิสระจากบรรดาพระสงฆ์ที่ปฏิบัติงานโดยชอบด้วยกฎหมายในสังฆมณฑล กระนั้นก็ดี พระสงฆ์นั้นยังต้องได้รับการรับรองจากผู้ใหญ่ผู้ทรงอำนาจท้องถิ่น

๓๒๕  วรรค ๑ สมาคมส่วนบุคคลของคริสตชน สามารถบริหารทรัพย์สินที่ครอบครองอยู่ได้อย่างเสรีตามข้อกำหนดของระเบียบข้อบังคับของสมาคม ทั้งนี้โดยคงไว้ซึ่งสิทธิของผู้ใหญ่ผู้มีอำนาจฝ่ายพระศาสนจักร ที่จะสอดส่องดูแลให้ใช้ทรัพย์สินเหล่านั้นไปตามจุดประสงค์ของสมาคม

วรรค ๒สมาคมต้องขึ้นต่ออำนาจของผู้ใหญ่ผู้ทรงอำนาจท้องถิ่น ตามกฎเกณฑ์ของมาตรา ๑๓๐๑  ในเรื่องเกี่ยวกับการบริหาร     และการแจกจ่ายทรัพย์สินที่ได้รับบริจาค         หรือที่ได้รับมอบเพื่องานเมตตาจิต

๓๒๖วรรค ๑ สมาคมส่วนบุคคลของคริสตชน สิ้นสภาพลงตามกฎเกณฑ์ของระเบียบข้อบังคับของสมาคม สมาคมสามารถถูกยุบได้ด้วย โดยผู้ใหญ่ผู้มีอำนาจ หากกิจการของสมาคมก่อให้เกิดความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อคำสอนหรือระเบียบวินัยของพระศาสนจักร     หรือเป็นที่สะดุดแก่คริสตชน

วรรค ๒ ทรัพย์สินของสมาคมที่สิ้นสภาพลงนั้น ต้องจัดการให้เป็นไปตามกฎเกณฑ์ของระเบียบข้อบังคับของสมาคม ทั้งนี้โดยคำนึงถึงสิทธิที่ได้มา และเจตนาของผู้ถวาย